půlicí koza
rozumět něčemu jako koza petrželi
do not have the faintest notion of it
rozumět něčemu jako koza petrželi
do not know chalk from cheese
rozumět něčemu jako koza petrželi
know no more about it than the man in the moon
rozumí tomu jako koza kartám
he doesn't know chalk from cheese
rozumí tomu jako koza kartám
he doesn't know the first thing about it
rozumí tomu jako koza petrželi
rozumí tomu jako koza petrželi
he can't make head or tail of it
rozumí tomu jako koza petrželi
he doesn't know chalk from cheese
/
Leux
rozumí tomu jako koza petrželi
he doesn't know his ass from his elbow
/
Leux
rozumí tomu jako koza petrželi
he doesn't know the first thing about it
rozumí tomu jako koza petrželi
he has no more idea of it than a donkey has of Sunday
/
Jung
rozumí tomu jako koza petrželi
he has not the faintest notion of it
rozumí tomu jako koza petrželi
tato koza trká