PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
1927
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
«
1
2
3
(current)
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
leistung
Nalezeno:
1397
německy
česky
n
Leistungsfortschrittsprotokoll
stav.
protokol o postupu prací
n
Leistungsfortschrittsprotokoll
stav.
zápis o postupu prací
f
Leistungsfräsmaschine
/
Comm.
třísk..
frézka o vysokém výkonu
f
Leistungsfreiheit
/
Comm.
osvobození od povinnosti platit
f
Leistungsfreiheit
/
Comm.
osvobození od povinnosti plnění
f
Leistungsfrist
/
-, -en
práv.
lhůta k plnění
f
Leistungsfrist
/
Ehlemann
lhůta k plnění
f
Leistungsfrist
/
Comm.
lhůta k splnění
f
Leistungsganglinie
/
-, -n
diagram zatížení
f
Leistungsgarantie
/
Comm.
garance plnění
f
Leistungsgarantie
/
Comm.
záruka na výkony
n
Leistungsgebiet
/
-[e]s, -e
oblast odbytu energie
f
Leistungsgefahr
/
Comm.
riziko náhodného zániku plnění v závazkovém právu
m
Leistungsgegenstand
/
Comm.
předmět plnění
pl.
Leistungsgemeinkosten
obch.
režie zúčtovaná na výkony
«
1
2
...
44
45
46
(current)
47
48
...
92
93
94
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
leistung
Nalezeno:
487
německy
česky
f
bezahlen nach Leistung
/
Comm.
zaplatit podle výkonu
das ist eine einzig dastehende Leistung
/
Comm.
to je jedinečný výkon
das ist eine klägliche Leistung
/
Comm.
to je bídná práce
das ist eine rechnerische Leistung
/
Leux
to je (pozoruhodný) početní výkon
das war eine beachtliche Leistung
/
Comm.
byl to pozoruhodný výkon
das war wirklich eine gute Leistung
/
Comm.
to byl skutečně dobrý výkon
Datum der steuerbaren Leistung
/
Comm.
datum uskutečnění zdanitelného plnění
den Schuldner zur Leistung anhalten
/
Ehlemann
přidržet dlužníka k plnění
der gutgläubige Empfänger einer unentgeltlichen Leistung
/
Ehlemann
poctivý příjemce bezplatného plnění
die Leistung am Boden
/
Comm.
výkonnost motoru na zemi
die Leistung steigern
/
Comm.
zvýšit výkonnost
die Leistung steigern
/
Comm.
zvyšovat výkon
die Maschine hat eine große Leistung
stroj má velký výkon
die Maschine hat eine Leistung von 60 PS (Pferdestärken)
/
Comm.
stroj má výkon 60 HP
die Schauspieler haben eine gute Leistung dargeboten
herci podali dobrý výkon
«
1
2
...
5
6
7
(current)
8
9
...
31
32
33
»