PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
1927
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
f
Leistung
/
St
činnost
f
Leistung
/
Ehlemann
dávka
f
Leistung
/
, -en
dávka (nemocenská)
f
Leistung
/
, -en
dělnost
f
Leistung
/
Comm.
efektivnost
f
Leistung
/
Comm.
energie
f
Leistung
/
, -en
/
Ehlemann
konání
f
Leistung
/
Comm.
napětí
f
Leistung
/
, -en
placení
f
Leistung
/
, -en
práv.
platba
f
Leistung
/
Ehlemann
plnění
f
Leistung
/
, -en
plnění (peněžní)
f
Leistung
/
Comm.
plnění (pojistné)
f
Leistung
/
St
položka
f
Leistung
/
, -en
/
Ehlemann
práce
«
1
(current)
2
3
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
leistung
Nalezeno:
1397
německy
česky
n
Leistungsfortschrittsprotokoll
stav.
protokol o postupu prací
n
Leistungsfortschrittsprotokoll
stav.
zápis o postupu prací
f
Leistungsfräsmaschine
/
Comm.
třísk..
frézka o vysokém výkonu
f
Leistungsfreiheit
/
Comm.
osvobození od povinnosti platit
f
Leistungsfreiheit
/
Comm.
osvobození od povinnosti plnění
f
Leistungsfrist
/
-, -en
práv.
lhůta k plnění
f
Leistungsfrist
/
Ehlemann
lhůta k plnění
f
Leistungsfrist
/
Comm.
lhůta k splnění
f
Leistungsganglinie
/
-, -n
diagram zatížení
f
Leistungsgarantie
/
Comm.
garance plnění
f
Leistungsgarantie
/
Comm.
záruka na výkony
n
Leistungsgebiet
/
-[e]s, -e
oblast odbytu energie
f
Leistungsgefahr
/
Comm.
riziko náhodného zániku plnění v závazkovém právu
m
Leistungsgegenstand
/
Comm.
předmět plnění
pl.
Leistungsgemeinkosten
obch.
režie zúčtovaná na výkony
«
1
2
...
44
45
46
(current)
47
48
...
92
93
94
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
leistung
Nalezeno:
487
německy
česky
innere Leistung
/
Comm.
vnitřní výkon
innere Leistung
/
Comm.
mot.
vnitřní výkon
innere Leistung
/
Comm.
stroj.
vnitřní výkon (planetového převodu)
innere Leistung
/
Comm.
výkon statoru ve vzduchové mezeře
installierte elektrische Leistung
/
Comm.
elektrický příkon
installierte Leistung
instalovaný výkon
installierte Leistung
/
Comm.
el.
instalovaný výkon
installierte Leistung
/
Comm.
příkon
f
Ist-Leistung
/
-, -en
činný výkon
f
Ist-Leistung
/
-, -en
naměřený výkon
f
Ist-Leistung
/
-, -en
skutečný výkon
m
Jahresbenutzungsfaktor der installierten Leistung
/
Comm.
roční doba využití instalovaného výkonu
jdn. zu einer besseren Leistung antreiben
povzbuzovat koho k lepšímu výkonu
jemandes Leistung beurteilen
/
Comm.
hodnotit čí výkon
jemandes Leistung herausstreichen
/
Comm.
vyzdvihnout něčí výkon
«
1
2
...
16
17
18
(current)
19
20
...
31
32
33
»