PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
2286
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
n
Lager
/
-s, -
/
Ehlemann
skladiště
n
Lager
/
-s, -/-"
obch.
skladiště
n
Lager
/
-s, -
strana (je na naší straně)
n
Lager
/
Comm.
tábor
n
Lager
/
-s, -
tábor (politický)
n
Lager
/
-s, -
tábor (provizorní ubytování)
n
Lager
/
-s, -
tábor (stanový)
n
Lager
/
-s, -
voj.
tábor (vojenský)
n
Lager
/
Comm.
mech.
uložení
n
Lager
/
Comm.
úložný prostor
n
Lager
/
-s, -
usazenina
n
Lager
/
-s, -/-"
obch.
uskladněné zásoby
n
Lager
/
-s, -/-"
hov.,.
vedení skladu
n
Lager
/
-s, -
geol.
vrstva (horniny)
n
Lager
/
-s, -/-"
hov.,.
zaměstnanci skladu
die Ware ist nicht mehr auf Lager
to zboží už není na skladě
ich habe eine Überraschung auf Lager
mám v zásobě překvapení
Konsignationslager für ... im Hafen errichten
zřídit konsignační sklad na ... v přístavu
n
Zolllagerhaus
celní skladiště
n
Exportlager
vývozní sklad
n
Privatlagerhaus
soukromé skladiště
das Ersatzteillager laufend ergänzen
běžně doplňovat sklad náhradních dílů
den ganzen Auftrag sofort vom Lager liefern
dodat celou zakázku hned ze skladu
n
Bereitschaftslager
pohotovostní sklad
die Partei spaltete sich in mehrere Lager
strana se rozštěpila na víc táborů
n
Fertigwarenlager
/
Comm.
sklad hotových výrobků
lagern
/
h
ležet
f
Lagerevidenz
skladová evidence
n
Verteilungslager
rozdělovací skladiště
n
Zentrallager
/
-s, -
ústřední sklad
f
Lagerung
/
Ehlemann
uložení
f
Lagerung
/
-, 0/[-en]
/
Ehlemann
uskladnění
lagern
/
h
/
Ehlemann
uložit
«
1
2
3
(current)
4
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
lager
Nalezeno:
1821
německy
česky
m
Lagerabbau
/
Comm.
snižování skladu
m
Lagerabbau
/
Comm.
zrušení skladu
f
Lagerabdeckung
/
Comm.
kryt ložiska
m
Lagerabgang
/
Comm.
odběr ze skladu
m
Lagerabgang
/
Comm.
vydané zboží ze skladu
f
Lagerablieferung
/
Comm.
vyskladnění
f
Lagerabmeldung
/
Comm.
odhlášení ze skladu
f
Lagerabnutzung
/
Comm.
opotřebení ložisek
f
Lagerabnutzung
/
Comm.
opotřebení ložiska
Lagerabnutzung ausgleichen
/
Comm.
odstranit (korigovat) opotřebení ložiska (seřízením)
Lagerabnutzung ausgleichen
/
Comm.
vyrovnat opotřebení ložiska (seřízením)
m
Lagerabruf
/
St
skladová odvolávka
m
Lagerabstand
/
Comm.
vzdálenost ložisek
m
Lagerabstand
/
Comm.
vzdálenost ložisek (od sebe)
m
Lagerabverkauf
/
-[e]s, -käufe
odprodej ze skladu
«
1
2
...
6
7
8
(current)
9
10
...
120
121
122
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
lager
Nalezeno:
400
německy
česky
sphärisches Lager
/
Comm.
sférické ložisko
spieleinstellbares Lager
/
Comm.
stroj.
ložisko s nastavitelnou vůlí
starres Lager
/
Comm.
stroj.
pevné ložisko (nenaklápěcí)
stationäres Lager
/
Comm.
stacionární sklad
stetiger Eingang in das Lager
/
Comm.
kontinuální přísun do skladu
Teil öffentlich erhältlich auf dem Lager (vorbehaltlich Zwischenverkauf)
/
Comm.
unv.
díl běžně dostupný skladem (s výhradou meziprodeje)
n
Tritium-Lager
/
Comm.
sklad tritia
überdachtes Lager
/
Comm.
krytý sklad
überdachtes Lager
/
Comm.
zastřešený sklad
f
Überfettung der Lager
/
Comm.
přemazání ložisek tukem
überschweres Lager
/
Comm.
ložisko dimenzované na velké namáhání
unausgebuchstes Lager
/
Comm.
nevypouzdřené ložisko
n
ungewöhnlich großes Lager
/
Comm.
abnormálně velký sklad
n
ungewöhnlich großes Lager
/
Comm.
nepřiměřeně velký sklad
unser Lager ist geräumt
/
Comm.
náš sklad je vyklizen
«
1
2
...
22
23
24
(current)
25
26
27
»