PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
2286
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
n
Lager
/
-s, -
/
Ehlemann
skladiště
n
Lager
/
-s, -/-"
obch.
skladiště
n
Lager
/
-s, -
strana (je na naší straně)
n
Lager
/
Comm.
tábor
n
Lager
/
-s, -
tábor (politický)
n
Lager
/
-s, -
tábor (provizorní ubytování)
n
Lager
/
-s, -
tábor (stanový)
n
Lager
/
-s, -
voj.
tábor (vojenský)
n
Lager
/
Comm.
mech.
uložení
n
Lager
/
Comm.
úložný prostor
n
Lager
/
-s, -
usazenina
n
Lager
/
-s, -/-"
obch.
uskladněné zásoby
n
Lager
/
-s, -/-"
hov.,.
vedení skladu
n
Lager
/
-s, -
geol.
vrstva (horniny)
n
Lager
/
-s, -/-"
hov.,.
zaměstnanci skladu
die Ware ist nicht mehr auf Lager
to zboží už není na skladě
ich habe eine Überraschung auf Lager
mám v zásobě překvapení
Konsignationslager für ... im Hafen errichten
zřídit konsignační sklad na ... v přístavu
n
Zolllagerhaus
celní skladiště
n
Exportlager
vývozní sklad
n
Privatlagerhaus
soukromé skladiště
das Ersatzteillager laufend ergänzen
běžně doplňovat sklad náhradních dílů
den ganzen Auftrag sofort vom Lager liefern
dodat celou zakázku hned ze skladu
n
Bereitschaftslager
pohotovostní sklad
die Partei spaltete sich in mehrere Lager
strana se rozštěpila na víc táborů
n
Fertigwarenlager
/
Comm.
sklad hotových výrobků
lagern
/
h
ležet
f
Lagerevidenz
skladová evidence
n
Verteilungslager
rozdělovací skladiště
n
Zentrallager
/
-s, -
ústřední sklad
f
Lagerung
/
Ehlemann
uložení
f
Lagerung
/
-, 0/[-en]
/
Ehlemann
uskladnění
lagern
/
h
/
Ehlemann
uložit
«
1
2
3
(current)
4
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
lager
Nalezeno:
1821
německy
česky
Lager aufbauen
/
Comm.
postavit tábor
n
Lager auffüllen
/
Comm.
naplnit sklad
Lager auffüllen
/
Comm.
naplnit sklad
Lager aufschlagen
/
Comm.
utábořit se
Lager aufschlagen
/
Comm.
zřídit tábor
n
Lager aufstocken
/
Comm.
doplnit sklad
n
Lager aufstocken
/
Comm.
navýšit sklad
Lager ausstatten
/
Comm.
vybavit (výškový tábor expedice)
Lager ausstatten
/
Comm.
zásobit (výškový tábor expedice)
Lager beziehen
/
Comm.
položit se táborem
Lager beziehen
/
Comm.
utábořit se
Lager Bier
/
Comm.
sklad piva
Lager der Fadenführungsbarre
/
Comm.
krajk.
lůžko vodiče
Lager der Halbfabrikate
sklad rozpracovaných výrobků
n
Lager der rückwärtigen Dienste
/
Comm.
týlové sklady
«
1
2
(current)
3
4
...
120
121
122
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
lager
Nalezeno:
400
německy
česky
erstellen (Lager)
/
Comm.
postavit (tábor)
erstellen (Lager)
/
Comm.
vybudovat (tábor)
es ist möglich die Ware ab Lager zu liefern
zboží je možno dodávat ze skladu
es wurde am ... auf Lager gesandt
bylo to posláno na sklad dne ...
etw. am Lager haben
mít co na skladě
n
etw. am/auf Lager haben
/
-s, -
mít co na skladě
etw. auf Lager haben
mít co na skladě
ex warehouse (ab Lager)
/
angl.
/
Comm.
angl.
ze skladu (ujednané místo)
falls die Ware nicht am Lager ist
/
Comm.
v případě, že zboží nebude na skladě
Ferien im Lager verbringen
/
Comm.
strávit prázdniny na táboře
festes Lager
/
Comm.
pevná podpěra
festes Lager
pevné ložisko
festes Lager
/
Comm.
stav.
pevné ložisko
fettgeschmiertes Lager
/
Comm.
ložisko mazané tukem
firmeneigenes Lager
/
Comm.
vlastní sklad
«
1
2
...
10
11
12
(current)
13
14
...
25
26
27
»