PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
2286
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
n
Lager
/
-s, -/-"
obch.
skladiště
n
Lager
/
-s, -
/
Ehlemann
skladiště
n
Lager
/
-s, -
strana (je na naší straně)
n
Lager
/
Comm.
tábor
n
Lager
/
-s, -
tábor (politický)
n
Lager
/
-s, -
tábor (provizorní ubytování)
n
Lager
/
-s, -
tábor (stanový)
n
Lager
/
-s, -
voj.
tábor (vojenský)
n
Lager
/
Comm.
mech.
uložení
n
Lager
/
Comm.
úložný prostor
n
Lager
/
-s, -
usazenina
n
Lager
/
-s, -/-"
obch.
uskladněné zásoby
n
Lager
/
-s, -/-"
hov.,.
vedení skladu
n
Lager
/
-s, -
geol.
vrstva (horniny)
n
Lager
/
-s, -/-"
hov.,.
zaměstnanci skladu
die Ware ist nicht mehr auf Lager
to zboží už není na skladě
ich habe eine Überraschung auf Lager
mám v zásobě překvapení
Konsignationslager für ... im Hafen errichten
zřídit konsignační sklad na ... v přístavu
n
Zolllagerhaus
celní skladiště
n
Exportlager
vývozní sklad
n
Privatlagerhaus
soukromé skladiště
das Ersatzteillager laufend ergänzen
běžně doplňovat sklad náhradních dílů
den ganzen Auftrag sofort vom Lager liefern
dodat celou zakázku hned ze skladu
n
Bereitschaftslager
pohotovostní sklad
die Partei spaltete sich in mehrere Lager
strana se rozštěpila na víc táborů
n
Fertigwarenlager
/
Comm.
sklad hotových výrobků
lagern
/
h
ležet
f
Lagerevidenz
skladová evidence
n
Verteilungslager
rozdělovací skladiště
n
Zentrallager
/
-s, -
ústřední sklad
f
Lagerung
/
Ehlemann
uložení
f
Lagerung
/
-, 0/[-en]
/
Ehlemann
uskladnění
lagern
/
h
/
Ehlemann
uložit
«
1
2
3
(current)
4
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
lager
Nalezeno:
1821
německy
česky
f
Lagerzapfenreihung
/
Comm.
čepové tření (v ložisku)
f
Lagerzeit
/
Ehlemann
čas uložení
f
Lagerzeit
/
-, -en
doba skladování
f
Lagerzeit
/
Comm.
doba táboření
f
Lagerzeit
/
Comm.
doba uložení
f
Lagerzeit
/
-, -en
doba uskladnění
f
Lagerzeit
/
Comm.
limitovaná doba skladování
f
Lagerzeit
/
Comm.
přípustná doba skladování
f
Lagerzeit
/
Comm.
skladovací doba
f
Lagerzeit
/
Comm.
skladovatelnost
f
Lagerzeit
/
Comm.
tábor
f
Lagerzeit
/
Comm.
úložná lhůta
f
Lagerzeit
/
Comm.
úschovná lhůta
f
Lagerzelle
/
Comm.
skladovací komora
f
Lagerzentrierbuchse
/
Comm.
středící objímka ložiska
«
1
2
...
117
118
119
(current)
120
121
122
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
lager
Nalezeno:
400
německy
česky
n
Buch liegt wieder auf Lager
kniha je opět na skladě
CAD, CAM, CIM für Lager, Hydraulikelemente und Getriebe
/
Comm.
CAD, CAM, FIM pro ložiska, hydraulické prvky a převody
n
Cash- and Carry-Lager
/
-s, -
obch.
sklad se samoobsluhou
n
Cash-and-carry-Lager
/
angl.
/
Comm.
angl.
sklad se samoobsluhou (s pasivním výdejem materiálu)
n
Cash-and-carry-Lager
/
angl.
/
Comm.
angl.
sklad se samoobsluhou (s pasivním způsobem výdeje materiálu)
chemisches Lager
/
Comm.
chemický sklad
das eine der Lager
/
Comm.
jedno z ložisek
das ganze Lager muss geräumt werden
/
Comm.
celý sklad je nutno vyklidit
das ganze Lager muss geräumt werden
/
Comm.
celý sklad musí být vyklizen
n
das Lager des Friedens
/
-s, -
tábor míru
das Lager geht warm
/
Comm.
ložisko hřeje
das Lager geht warm
/
Comm.
ložisko je teplé
das Lager geht warm
/
Comm.
ložisko se zahřívá
das Lager ist dem Wind ausgesetzt
/
Comm.
tábor je na větru
das Lager ist dem Wind ausgesetzt
/
Comm.
tábor je vystaven větru
«
1
2
...
5
6
7
(current)
8
9
...
25
26
27
»