PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
2286
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
n
Lager
/
-s, -
horn.
ložisko
n
Lager
/
Comm.
ložisko (rudy)
n
Lager
/
Comm.
ložisko (strojní součást)
n
Lager
/
Comm.
lůžko
n
Lager
/
-s, -
zast.
lůžko
n
Lager
/
Comm.
naleziště
n
Lager
/
-s, -
zast.
nocleh
n
Lager
/
Comm.
opěra
n
Lager
/
Comm.
pekáč zajíce
n
Lager
/
Comm.
pelech
n
Lager
/
-s, -
pelech (zajíce, vlka)
n
Lager
/
Comm.
mech.
podpěra
n
Lager
/
-s, -
sedlina
n
Lager
/
-s, -
/
Ehlemann
sklad
n
Lager
/
Comm.
sklad (např. nářadí)
die Ware ist nicht mehr auf Lager
to zboží už není na skladě
ich habe eine Überraschung auf Lager
mám v zásobě překvapení
Konsignationslager für ... im Hafen errichten
zřídit konsignační sklad na ... v přístavu
n
Zolllagerhaus
celní skladiště
n
Exportlager
vývozní sklad
n
Privatlagerhaus
soukromé skladiště
das Ersatzteillager laufend ergänzen
běžně doplňovat sklad náhradních dílů
den ganzen Auftrag sofort vom Lager liefern
dodat celou zakázku hned ze skladu
n
Bereitschaftslager
pohotovostní sklad
die Partei spaltete sich in mehrere Lager
strana se rozštěpila na víc táborů
n
Fertigwarenlager
/
Comm.
sklad hotových výrobků
lagern
/
h
ležet
f
Lagerevidenz
skladová evidence
n
Verteilungslager
rozdělovací skladiště
n
Zentrallager
/
-s, -
ústřední sklad
f
Lagerung
/
Ehlemann
uložení
f
Lagerung
/
-, 0/[-en]
/
Ehlemann
uskladnění
lagern
/
h
/
Ehlemann
uložit
«
1
2
(current)
3
4
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
lager
Nalezeno:
1821
německy
česky
f
Lagerbewegung
/
Comm.
pohyb zboží ve skladu
f
Lagerbewegungsliste
/
Comm.
seznam výdejů ze skladu a příjmů na sklad
f
Lagerbewertung
/
Comm.
ocenění skladu
f
Lagerbewirtschaftung
/
Comm.
správa skladu
m
Lagerbezugsschein
/
Comm.
potvrzení o přijetí na sklad
n
Lagerbier
/
Comm.
ležák
n
Lagerbier
/
Comm.
gastr.
ležák
n
Lagerbier
/
-[e]s, -e
ležák (pivo)
n
Lagerbier
/
Comm.
gastr.
ležákové pivo
f
Lagerbildung
/
Comm.
vytváření zásob
n
Lagerblech
/
Comm.
hutn.
plech válcovaný na sklad (neatestovaný)
n
Lagerbleche
/
Comm.
pl.
plechy ze skladu
n
Lagerbleche
/
Comm.
pl.
skladové plechy
m
Lagerblock
/
Comm.
tělo ložiska
m
Lagerblock
/
Comm.
úložný blok
«
1
2
...
19
20
21
(current)
22
23
...
120
121
122
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
lager
Nalezeno:
400
německy
česky
Dieser Roman ist zur Zeit nicht auf Lager
tento román právě není na skladě
Dieser Roman ist zurzeit nicht auf Lager
tento román právě není na skladě
diskreter Eingang in das Lager
/
Comm.
diskrétní přístup do skladu
n
Druck-Trag-Lager
/
-s, -
kombinované ložisko
n
Druckpapier (am Lager)
/
Comm.
papír (obecně jako materiál)
n
Druckpapier (am Lager)
/
Comm.
skladovaný papír
n
Drucktrag-Lager
/
Comm.
kombinované ložisko
ein Lager aufschlagen
/
Ehlemann
utábořit se
ein Lager bezichen
/
Ehlemann
položit se táborem
ein Lager beziehen
/
Ehlemann
utábořit se
eine Überraschung auf Lager haben
/
fraz., hov.
/
Comm.
mít nachystané překvapení
einen Artikel nicht mehr am Lager haben
/
Comm.
nemít artikl zboží na skladě
einen Artikel nicht mehr am Lager haben
/
Comm.
nemít druh zboží na skladě
einen Trick auf Lager haben
/
Comm.
fig.
mít ještě něco
einen Trick auf Lager haben
/
Comm.
fig.
mít schovaný ještě jeden trik
«
1
2
...
8
9
10
(current)
11
12
...
25
26
27
»