PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
2286
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
n
Lager
/
-s, -
tech.
ložisko
n
Lager
/
Comm.
ložisko (rudy)
n
Lager
/
Comm.
ložisko (strojní součást)
n
Lager
/
-s, -
zast.
lůžko
n
Lager
/
Comm.
lůžko
n
Lager
/
Comm.
naleziště
n
Lager
/
-s, -
zast.
nocleh
n
Lager
/
Comm.
opěra
n
Lager
/
Comm.
pekáč zajíce
n
Lager
/
Comm.
pelech
n
Lager
/
-s, -
pelech (zajíce, vlka)
n
Lager
/
Comm.
mech.
podpěra
n
Lager
/
-s, -
sedlina
n
Lager
/
-s, -
/
Ehlemann
sklad
n
Lager
/
Comm.
sklad (např. nářadí)
die Ware ist nicht mehr auf Lager
to zboží už není na skladě
ich habe eine Überraschung auf Lager
mám v zásobě překvapení
Konsignationslager für ... im Hafen errichten
zřídit konsignační sklad na ... v přístavu
n
Zolllagerhaus
celní skladiště
n
Exportlager
vývozní sklad
n
Privatlagerhaus
soukromé skladiště
das Ersatzteillager laufend ergänzen
běžně doplňovat sklad náhradních dílů
den ganzen Auftrag sofort vom Lager liefern
dodat celou zakázku hned ze skladu
n
Bereitschaftslager
pohotovostní sklad
die Partei spaltete sich in mehrere Lager
strana se rozštěpila na víc táborů
n
Fertigwarenlager
/
Comm.
sklad hotových výrobků
lagern
/
h
ležet
f
Lagerevidenz
skladová evidence
n
Verteilungslager
rozdělovací skladiště
n
Zentrallager
/
-s, -
ústřední sklad
f
Lagerung
/
Ehlemann
uložení
f
Lagerung
/
-, 0/[-en]
/
Ehlemann
uskladnění
lagern
/
h
/
Ehlemann
uložit
«
1
2
(current)
3
4
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
lager
Nalezeno:
1821
německy
česky
m
Lagerbestand
/
Comm.
zásoba na skladě
m
Lagerbestand
/
Comm.
zásoba ve skladu
m
Lagerbestand
/
Comm.
zásoby
m
Lagerbestand
/
St
zásoby na skladě
m
Lagerbestand abbauen
/
Comm.
snižovat zásoby
m
Lagerbestand auffüllen
/
Comm.
doplnit zásoby
Lagerbestände
/
Comm.
pl.
skladištní zásoby
Lagerbestände
/
Comm.
pl.
skladové zásoby
lagerbeständig
/
Comm.
skladovatelný
lagerbeständig
/
Comm.
způsobilý k uskladnění
f
Lagerbeständigkeit
/
-, 0
odolnost proti opotřebení při skladování
f
Lagerbeständigkeit
/
Comm.
odolnost proti poškození při skladování
f
Lagerbeständigkeit
/
-, 0
skladovatelnost
f
Lagerbeständigkeit
/
Comm.
stálost při skladování
f
Lagerbeständigkeit
/
Comm.
stálost při skladování (uskladnění)
«
1
2
...
16
17
18
(current)
19
20
...
120
121
122
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
lager
Nalezeno:
400
německy
česky
reichlich versorgtes Lager
bohatě zásobený sklad
n
Roll-Lager
/
-s, -
valivé ložisko
rückwärtiges Lager
/
Comm.
zadní ložisko (u vřetena soustruhu)
m
Satz der Lager für Motor
/
Comm.
sada ložisek motoru
f
Schließungskosten für Lager
/
St
náklady na zavření skladu
schmierungsfreies Lager
/
Comm.
samomazné ložisko
n
schwenkbares Lager
/
Comm.
stroj.
naklápěcí ložisko
n
schwenkbares Lager
/
Comm.
stroj.
samonastavovací ložisko
schweres Lager
/
Comm.
těžké ložisko
schwimmendes Lager
/
Comm.
stroj.
plovoucí ložisko
schwimmendes Lager
/
Comm.
plovoucí ložisko
n
Schwingmetall-Lager
/
Comm.
pryžokovové ložisko
n
Schwingmetall-Lager
/
Comm.
silentblok (pryžový tlumič chvění)
sein Lager aufschlagen
/
Comm.
utábořit se
sein Lager haben
/
Comm.
tábořit
«
1
2
...
20
21
22
(current)
23
24
25
26
27
»