PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
2286
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
n
Lager
/
Comm.
geol.
ložisko
n
Lager
/
Comm.
ložisko (rudy)
n
Lager
/
Comm.
ložisko (strojní součást)
n
Lager
/
Comm.
lůžko
n
Lager
/
-s, -
zast.
lůžko
n
Lager
/
Comm.
naleziště
n
Lager
/
-s, -
zast.
nocleh
n
Lager
/
Comm.
opěra
n
Lager
/
Comm.
pekáč zajíce
n
Lager
/
Comm.
pelech
n
Lager
/
-s, -
pelech (zajíce, vlka)
n
Lager
/
Comm.
mech.
podpěra
n
Lager
/
-s, -
sedlina
n
Lager
/
-s, -
/
Ehlemann
sklad
n
Lager
/
Comm.
sklad (např. nářadí)
die Ware ist nicht mehr auf Lager
to zboží už není na skladě
ich habe eine Überraschung auf Lager
mám v zásobě překvapení
Konsignationslager für ... im Hafen errichten
zřídit konsignační sklad na ... v přístavu
n
Zolllagerhaus
celní skladiště
n
Exportlager
vývozní sklad
n
Privatlagerhaus
soukromé skladiště
das Ersatzteillager laufend ergänzen
běžně doplňovat sklad náhradních dílů
den ganzen Auftrag sofort vom Lager liefern
dodat celou zakázku hned ze skladu
n
Bereitschaftslager
pohotovostní sklad
die Partei spaltete sich in mehrere Lager
strana se rozštěpila na víc táborů
n
Fertigwarenlager
/
Comm.
sklad hotových výrobků
lagern
/
h
ležet
f
Lagerevidenz
skladová evidence
n
Verteilungslager
rozdělovací skladiště
n
Zentrallager
/
-s, -
ústřední sklad
f
Lagerung
/
Ehlemann
uložení
f
Lagerung
/
-, 0/[-en]
/
Ehlemann
uskladnění
lagern
/
h
/
Ehlemann
uložit
«
1
2
(current)
3
4
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
lager
Nalezeno:
1821
německy
česky
n
Lagerweißmetall
/
-s, -e
bílá ložisková kompozice
n
Lagerweißmetall
/
Comm.
metalurg.
bílá ložisková kompozice
n
Lagerweißmetall
/
-s, -e
bílý ložiskový kov
n
Lagerweißmetall
/
Comm.
metalurg.
bílý ložiskový kov
n
Lagerweißmetall
/
Comm.
ložisková kompozice
Lagerwelle
unv.
usr.
f
Lagerwelle
unv.
hřídel na ložiskách
f
Lagerwelle
unv.
hřídel uložený na ložiskách
m
Lagerwerkstoff
/
Comm.
ložiskový materiál
m
Lagerwerkstoff
/
Comm.
stroj.
ložiskový materiál
m
Lagerwerkstoff
/
Comm.
materiál na ložiska
m
Lagerwert
/
Comm.
hodnota zásob
n
Lagerwesen
/
Comm.
skladištní služba
n
Lagerwesen
/
Comm.
skladní služba
f
Lagerwirtschaft
/
Comm.
skladové hospodářství
«
1
2
...
115
116
117
(current)
118
119
120
121
122
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
lager
Nalezeno:
400
německy
česky
ausgeschleudertes Lager
ložisko vylité výstelkou
ausgeschleudertes Lager
vypouzdřené ložisko
f
Auslieferung (Lager)
/
Comm.
expedice (sklad)
f
ausreichende Menge am Lager
/
Dict
dostatečné množství na skladě
bedienen Sie sich unserer mit Waren gut versehenen Lager
využijte našich dobře zásobených skladů
Befestigungsring für Lager
/
Comm.
připojovací nákružek ložiska
n
Befestigungsring für Lager
/
Comm.
připojovací nákružek ložiska
BEL (Bundeseigenes Lager)
zkr.
sklad podřízený přímo spolkovému velitelství
BEL (Bundeseigenes Lager)
zkr.
speciální sklad
bequemes Lager
/
Comm.
pohodlné lůžko
Beratung für Lager, Hydraulikelemente und Getriebe
/
Comm.
poradenství pro ložiska, hydraulické prvky a převody
bewegliches Lager
pohyblivé ložisko
bewegliches Lager
/
Comm.
stroj.
posuvné ložisko
bis Lager 2 absteigen
/
Comm.
sestoupit až do 2. tábora
bis Lager 2 absteigen
/
Comm.
sestoupit až do dvojky
«
1
2
...
4
5
6
(current)
7
8
...
25
26
27
»