PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
2286
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
n
Lager
/
Comm.
geol.
ložisko
n
Lager
/
Comm.
ložisko (rudy)
n
Lager
/
Comm.
ložisko (strojní součást)
n
Lager
/
Comm.
lůžko
n
Lager
/
-s, -
zast.
lůžko
n
Lager
/
Comm.
naleziště
n
Lager
/
-s, -
zast.
nocleh
n
Lager
/
Comm.
opěra
n
Lager
/
Comm.
pekáč zajíce
n
Lager
/
Comm.
pelech
n
Lager
/
-s, -
pelech (zajíce, vlka)
n
Lager
/
Comm.
mech.
podpěra
n
Lager
/
-s, -
sedlina
n
Lager
/
-s, -
/
Ehlemann
sklad
n
Lager
/
Comm.
sklad (např. nářadí)
die Ware ist nicht mehr auf Lager
to zboží už není na skladě
ich habe eine Überraschung auf Lager
mám v zásobě překvapení
Konsignationslager für ... im Hafen errichten
zřídit konsignační sklad na ... v přístavu
n
Zolllagerhaus
celní skladiště
n
Exportlager
vývozní sklad
n
Privatlagerhaus
soukromé skladiště
das Ersatzteillager laufend ergänzen
běžně doplňovat sklad náhradních dílů
den ganzen Auftrag sofort vom Lager liefern
dodat celou zakázku hned ze skladu
n
Bereitschaftslager
pohotovostní sklad
die Partei spaltete sich in mehrere Lager
strana se rozštěpila na víc táborů
n
Fertigwarenlager
/
Comm.
sklad hotových výrobků
lagern
/
h
ležet
f
Lagerevidenz
skladová evidence
n
Verteilungslager
rozdělovací skladiště
n
Zentrallager
/
-s, -
ústřední sklad
f
Lagerung
/
Ehlemann
uložení
f
Lagerung
/
-, 0/[-en]
/
Ehlemann
uskladnění
lagern
/
h
/
Ehlemann
uložit
«
1
2
(current)
3
4
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
lager
Nalezeno:
1821
německy
česky
Lagerung der Proben
/
Comm.
úschova vzorků
f
Lagerung der Stanzmesser
/
Comm.
skladování vysekávacích nožů
Lagerung der Walzen
/
Comm.
uložení válců
Lagerung des Einsatzes
/
Comm.
uložení vsázky
f
Lagerung des Motors
/
Comm.
uložení motoru
Lagerung im Freien
skladování na otevřených prostranstvích
Lagerung in Schichten
/
Comm.
vrstevnatost
f
Lagerung radioaktiver Präparate
skladování radioaktivních zdrojů
n
Lagerung und Wiederauffinden von Luftmeßdaten
/
ŽivPro. - alt
nahromadění a výběr měřitelných údajů o kvalitě vzduchu
n
Lagerung und Wiederauffinden von Luftmessdaten
nahromadění a výběr měřitelných údajů o kvalitě vzduchu
f
Lagerung und Wiederauffinden von Luftmessdaten
SAROAD (nahromadění a výběr měřitelných údajů o kvalitě vzduchu)
f
Lagerung und Wiederauffinden von Luftmeßdaten
/
ŽivPro. - alt
SAROAD (nahromadění a výběr měřitelných údajů o kvalitě vzduchu)
Lagerung unter Zollverschluss
/
Comm.
skladování pod celní uzávěrou
f
Lagerung unter Zollverschluss
/
Comm.
uložení v celním skladu
Lagerung von abgebranntem Brennstoff
/
Comm.
skladování vyhořelého paliva
«
1
2
...
106
107
108
(current)
109
110
...
120
121
122
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
lager
Nalezeno:
400
německy
česky
wir bitten Sie, uns Muster der Waren, die Sie auf Lager haben, zuzusenden
zašlete nám laskavě vzorky zboží, které máte na skladě
wir haben dieselbe Qualität auf Lager
máme na skladě tutéž jakost
wohl assortiertes Lager
bohatě zásobený sklad
wohl assortiertes Lager
bohatý sklad
zentrales Lager
/
Comm.
ústřední sklad
n
Zoll-Lager
/
-s, -
celní sklad
n
Zoll-Lager
/
-s, -
celní skladiště
zusammengesetztes Lager
/
Comm.
složené ložisko
zweireihiges Lager
dvouřadé ložisko
zweiteiliges Lager
/
Comm.
dvojdílné ložisko
«
1
2
...
25
26
27
(current)
»