PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
1384
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
n
Feld
/
-[e]s, -er
stav.
pole (nosníku)
n
Feld
/
-[e]s, -er
pole (obdělávané)
n
Feld
/
Comm.
pole (obor činnosti)
n
Feld
/
Comm.
pole (prvek malby nábytku)
n
Feld
/
-[e]s, -er
pole (šachovnice)
n
Feld
/
Comm.
pole (toleranční, působnosti apod.)
n
Feld
/
Comm.
pole (toleranční)
n
Feld
/
-[e]s, -er
stroj.
pole (toleranční)
n
Feld
/
Comm.
zbroj.
pole (závitu hlavně)
n
Feld
/
-[e]s, -er
kniž.
pole ležící ladem
n
Feld
/
Comm.
políčko
n
Feld
/
Ehlemann
polnost
n
Feld
/
Comm.
COBOL
položka (dat)
n
Feld
/
Comm.
příhrada
n
Feld
/
-[e]s, 0
působiště
das Feld düngen
hnojit pole
Feld räumen
upláchnout
Feld räumen
vyklidit pole
Feld räumen
vyklidit pozice
m
Feldherr
/
Comm.
velitel
m
Feldherr
/
Comm.
vojevůdce
das Feld räumen
/
Comm.
vyklidit pole
der Gegner räumte den Platz
protivník opustil bojiště
der Gegner räumte den Platz
protivník ustoupil
m
Feldstecher
(polní) dalekohled
das Feld bebauen
obdělávat pole
das Feld pflügen
orat pole
«
1
2
3
(current)
4
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
feld
Nalezeno:
1086
německy
česky
f
Felderzeugung
/
Comm.
vytváření pole
f
Feldesstreckung
/
Ehlemann
vymezení pole
f
Feldfähigkeit
/
Comm.
schopnost k řadové službě
n
Feldfahrzeug
/
Comm.
polní vozidlo
n
Feldfahrzeug
/
Comm.
zemědělské vozidlo
f
Feldfeinkorrektion
/
Comm.
nukl.
hrubé nastavení reaktoru
f
Feldfeinkorrektion
/
Comm.
nukl.
hrubé seřízení reaktoru
n
Feldfernkabel
/
Comm.
dálkový polní kabel
n
Feldfernkabel
/
Comm.
polní dálkový kabel
f
Feldfernkabelverbindung
/
Comm.
polní dálkové kabelové spojení
m
Feldfernschreiber
/
Comm.
polní telegraf
m
Feldfernschreiber
/
Comm.
přenosný telegraf
m
Feldfernsprecher
/
Comm.
tel.
polní radiotelefon
m
Feldfernsprecher
/
Comm.
polní telefon
m
Feldfernsprecher
/
Comm.
polní telefonní přístroj
«
1
2
...
20
21
22
(current)
23
24
...
71
72
73
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
feld
Nalezeno:
234
německy
česky
m
(geregelter tropischer) Wald-Feld-Bau
agrolesní hospodaření (střídavé využívání tropických oblastí na zemědělské a lesnické účely)
m
5 Strich Feld
5 korců pole
abgebautes Feld
/
Comm.
vydobyté pole
abgebautes Feld
/
Comm.
vyrubané pole
abgenutztes Feld
/
Comm.
opotřebované pole
abwirtschaften (ein Feld)
/
Ehlemann
vymrskat (pole)
akustisches Feld
/
Comm.
akustické pole
alle Zuschauer haben langsam das Feld geräumt
/
Comm.
všichni diváci se pomalu vytratili
alphabetisches Feld
/
Comm.
výp.
abecední pole
alphanumerisches Feld
/
Comm.
sw.
abecedně číslicové pole
alphanumerisches Feld
/
Comm.
výp.
alfanumerické pole
n
anisotropes inhomogenes Strömungsfeld (offenes Feld mit unterschiedlichen Eigenschaften in jede Richtung
anizotropní nehomogenní pole proudění (otevřené pole s různými vlastnostmi v různých směrech)
f
Anker-Feld-Regelung
/
Comm.
regulace napětím a změnou magnetického pole (derivačního motoru)
auf dem Feld der Wissenschaft arbeiten
/
Comm.
pracovat na poli vědy
auf dem Feld schaffen
pracovat na poli
«
1
(current)
2
3
...
14
15
16
»