PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
1384
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
n
Feld
/
-[e]s, 0
obor činnosti
n
Feld
/
Ehlemann
obůr
n
Feld
/
Comm.
oddíl
n
Feld
/
Comm.
stav.
oddíl (příhradové konstrukce)
n
Feld
/
Comm.
oddíl (trámu, příhrada)
n
Feld
/
Comm.
oddíl (trámu)
n
Feld
/
-[e]s, -er
kniž.
pláň
n
Feld
/
-[e]s, -er
sport.
plocha hrací
n
Feld
/
Comm.
fyz.
pole
n
Feld
/
Ehlemann
pole
n
Feld
/
Comm.
stav.
pole
n
Feld
/
Comm.
sw.
pole (dat)
n
Feld
/
Comm.
pole (dílenské, magnetické, toleranční)
n
Feld
/
Comm.
el.
pole (např. rozvodné desky)
n
Feld
/
Comm.
pole (nosníku apod.)
das Feld düngen
hnojit pole
Feld räumen
upláchnout
Feld räumen
vyklidit pole
Feld räumen
vyklidit pozice
m
Feldherr
/
Comm.
velitel
m
Feldherr
/
Comm.
vojevůdce
das Feld räumen
/
Comm.
vyklidit pole
der Gegner räumte den Platz
protivník opustil bojiště
der Gegner räumte den Platz
protivník ustoupil
m
Feldstecher
(polní) dalekohled
das Feld bebauen
obdělávat pole
das Feld pflügen
orat pole
«
1
2
(current)
3
4
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
feld
Nalezeno:
1086
německy
česky
m
Feldzug
/
Ehlemann
vypravení
Feldzugsjahre
/
Comm.
roky strávené v polní službě
f
Feldzulage
/
Ehlemann
polní přídavek
f
Feldzulage
/
Comm.
polní příplatek
f
Feldzuordnung
/
Comm.
výp.
přiřazení pole
m
Feldzwischenraum
/
Comm.
sw.
mezera mezi poli
«
1
2
...
71
72
73
(current)
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
feld
Nalezeno:
234
německy
česky
das Feld räumen
/
Comm.
vzít nohy na ramena
das Feld räumen
/
fig.
/
Comm.
zahájit ústup
das heilige Feld
/
Ehlemann
svaté pole
das ist ein weites Feld
/
Comm.
o tom by se dalo dlouho mluvit
das ist ein weites Feld
/
Comm.
liter.
to je široké téma
das ist noch im weiten Feld
/
Comm.
to je hudba budoucnosti
das liegt noch im weiten Feld
/
Comm.
to je ještě ve hvězdách
das steht noch im weiten Feld
/
Comm.
to je vzdálená perspektiva
das steht noch in weitem Feld
/
Comm.
to je ještě hudba budoucnosti
der Gegner räumte das Feld
protivník vyklidil pole
der Wald hat Ohren, das Feld Augen
/
Comm.
les má uši, pole oči
die Knechte bestellen das Feld
/
Comm.
čeledínové obdělávají pole
die Soldaten sind ins Feld gerückt
/
Comm.
vojáci táhli do pole
die Truppen rücken ins Feld aus
/
Comm.
vojsko vyrukuje
die Zuckerrübe räumte das Feld erst im November
cukrovka byla sklizena až v listopadu
«
1
2
3
4
(current)
5
6
...
14
15
16
»