PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
1384
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
n
Feld
/
-[e]s, 0
obor činnosti
n
Feld
/
Ehlemann
obůr
n
Feld
/
Comm.
oddíl
n
Feld
/
Comm.
stav.
oddíl (příhradové konstrukce)
n
Feld
/
Comm.
oddíl (trámu, příhrada)
n
Feld
/
Comm.
oddíl (trámu)
n
Feld
/
-[e]s, -er
kniž.
pláň
n
Feld
/
-[e]s, -er
sport.
plocha hrací
n
Feld
/
Comm.
fyz.
pole
n
Feld
/
Ehlemann
pole
n
Feld
/
Comm.
stav.
pole
n
Feld
/
Comm.
sw.
pole (dat)
n
Feld
/
Comm.
pole (dílenské, magnetické, toleranční)
n
Feld
/
Comm.
el.
pole (např. rozvodné desky)
n
Feld
/
Comm.
pole (nosníku apod.)
das Feld düngen
hnojit pole
Feld räumen
upláchnout
Feld räumen
vyklidit pole
Feld räumen
vyklidit pozice
m
Feldherr
/
Comm.
velitel
m
Feldherr
/
Comm.
vojevůdce
das Feld räumen
/
Comm.
vyklidit pole
der Gegner räumte den Platz
protivník opustil bojiště
der Gegner räumte den Platz
protivník ustoupil
m
Feldstecher
(polní) dalekohled
das Feld bebauen
obdělávat pole
das Feld pflügen
orat pole
«
1
2
(current)
3
4
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
feld
Nalezeno:
1086
německy
česky
n
Feldzeichen
/
Comm.
bojová zástava
n
Feldzeugdepot
/
Dict
polní dělostřelecké skladiště
n
Feldzeuglager
/
Dict
polní dělostřelecký sklad
n
Feldzeugmaterial
/
Comm.
vojenský materiál
n
Feldzeugmaterial
/
Comm.
zbrojní materiál
m
Feldzeugmeister
/
Ehlemann
polní zbrojmistr
m
Feldzug
/
Comm.
kampaň
m
Feldzug
/
-[e]s, -"e
kampaň (proti čemu)
m
Feldzug
/
Ehlemann
polní tažení
m
Feldzug
/
-[e]s, -"e
voj.
tažení
m
Feldzug
/
-[e]s, -"e
tažení (proti čemu)
m
Feldzug
/
-[e]s, -"e
voj.
válečná výprava
m
Feldzug
/
-[e]s, -"e
voj.
válečné tažení
m
Feldzug
/
Ehlemann
vojenské tažení
m
Feldzug
/
Ehlemann
výprava (tažení)
«
1
2
...
70
71
72
(current)
73
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
feld
Nalezeno:
234
německy
česky
quer über das Feld
přes pole (celé)
Rahmenübung im Feld
/
Comm.
polní velitelsko-štábní cvičení
rechtsbündig Einzugebendes Feld
/
Comm.
sw.
zprava zarovnané pole
rotationssymmetrisches Feld
/
Comm.
rotačně souměrné pole
rotierendes Feld
/
Comm.
otáčivé pole
rückwirkendes Feld
/
Comm.
zpětně působící pole
ruhendes Feld
/
Comm.
el.
klidové pole
ruhendes Feld
/
Comm.
el.
nehybné pole
n
scheinbares Feld
astron.
zdánlivé pole
schießen zu Feld
/
Comm.
nedohledat střelený kus v poli
skalares Feld
/
Comm.
skalární pole
f
Spannungs-Feld-Steuerung
/
Comm.
řízení napětím a polem
Stabs-Rahmenübung im Feld
/
Comm.
polní velitelsko-štábní cvičení
stationäres Feld
/
Comm.
stacionární pole
statisches Feld
/
Comm.
statické pole
«
1
2
...
11
12
13
(current)
14
15
16
»