PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
1384
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
n
Feld
/
-[e]s, 0
obor činnosti
n
Feld
/
Ehlemann
obůr
n
Feld
/
Comm.
oddíl
n
Feld
/
Comm.
stav.
oddíl (příhradové konstrukce)
n
Feld
/
Comm.
oddíl (trámu, příhrada)
n
Feld
/
Comm.
oddíl (trámu)
n
Feld
/
-[e]s, -er
kniž.
pláň
n
Feld
/
-[e]s, -er
sport.
plocha hrací
n
Feld
/
Ehlemann
pole
n
Feld
/
Comm.
stav.
pole
n
Feld
/
Comm.
fyz.
pole
n
Feld
/
Comm.
sw.
pole (dat)
n
Feld
/
Comm.
pole (dílenské, magnetické, toleranční)
n
Feld
/
Comm.
el.
pole (např. rozvodné desky)
n
Feld
/
Comm.
pole (nosníku apod.)
das Feld düngen
hnojit pole
Feld räumen
upláchnout
Feld räumen
vyklidit pole
Feld räumen
vyklidit pozice
m
Feldherr
/
Comm.
velitel
m
Feldherr
/
Comm.
vojevůdce
das Feld räumen
/
Comm.
vyklidit pole
der Gegner räumte den Platz
protivník opustil bojiště
der Gegner räumte den Platz
protivník ustoupil
m
Feldstecher
(polní) dalekohled
das Feld bebauen
obdělávat pole
das Feld pflügen
orat pole
«
1
2
(current)
3
4
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
feld
Nalezeno:
1086
německy
česky
f
Feldgröße
/
Comm.
fyz.
veličina pole
f
Feldgröße
/
Comm.
veličina pole
f
Feldgröße
/
Comm.
fyz.
veličina přiřazená bodu pole (skalárního, vektorového atd.)
n
Feldgrungstück
/
Comm.
polní pozemek
f
Feldgruppe
/
Comm.
sw.
matice
f
Feldgruppe
/
Comm.
sw.
pole
f
Feldgruppe
/
Comm.
výp.
skupina polí
n
Feldgruppenelement
/
Comm.
sw.
prvek pole
n
Feldgut
/
Comm.
polní majetek
n
Feldgut
/
Comm.
hist.
popluží
n
Feldgut
/
Ehlemann
popluží
n
Feldgut
/
Ehlemann
rolnický statek
n
Feldgut
/
Ehlemann
statek
m
Feldhäcksel
/
Comm.
sklízecí řezačka
m
Feldhäckseldrusch
/
Comm.
řezačková sklizeň obilí
«
1
2
...
26
27
28
(current)
29
30
...
71
72
73
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
feld
Nalezeno:
234
německy
česky
unverritztes Feld
horn.
panenské pole
variables Feld
/
Comm.
sw.
proměnné pole
vektorielles Feld
/
Comm.
vektorové pole
verbrochenes Feld
/
Comm.
pole s poruchou
verbrochenes Feld
/
Comm.
závalové pole
viel Feld einnehmen
/
Comm.
hledat daleko před myslivcem
virtuelles Feld
/
Comm.
virt. mem.
virtuální pole
n
von Erdwällen begrenztes bewässertes Feld
ohrazené závlahové pole
vorgedrucktes Feld
/
Comm.
OCR
předtištěné okénko (pro znaky)
VP-Feld (Versorgungspunkt der Feldtruppe)
voj. zkr.
zásobovací místo polních vojsk
m
Wald-Feld-Bau
lesní hospodářství
f
Wald-Feld-Verteilung
rozložení lesů a zemědělských ploch
wechselndes elektromagnetisches Feld
/
Comm.
střídavé elektromagnetické pole
wir haben ein weites Feld vor uns
/
Comm.
máme před sebou široké pole (působnosti)
wir haben ein weites Feld vor uns
/
Comm.
neobv.
máme široké pole možností
«
1
2
...
13
14
15
(current)
16
»