PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
1384
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
n
Feld
/
-[e]s, 0
obor činnosti
n
Feld
/
Ehlemann
obůr
n
Feld
/
Comm.
oddíl
n
Feld
/
Comm.
stav.
oddíl (příhradové konstrukce)
n
Feld
/
Comm.
oddíl (trámu, příhrada)
n
Feld
/
Comm.
oddíl (trámu)
n
Feld
/
-[e]s, -er
kniž.
pláň
n
Feld
/
-[e]s, -er
sport.
plocha hrací
n
Feld
/
Comm.
fyz.
pole
n
Feld
/
Ehlemann
pole
n
Feld
/
Comm.
stav.
pole
n
Feld
/
Comm.
sw.
pole (dat)
n
Feld
/
Comm.
pole (dílenské, magnetické, toleranční)
n
Feld
/
Comm.
el.
pole (např. rozvodné desky)
n
Feld
/
Comm.
pole (nosníku apod.)
das Feld düngen
hnojit pole
Feld räumen
upláchnout
Feld räumen
vyklidit pole
Feld räumen
vyklidit pozice
m
Feldherr
/
Comm.
velitel
m
Feldherr
/
Comm.
vojevůdce
das Feld räumen
/
Comm.
vyklidit pole
der Gegner räumte den Platz
protivník opustil bojiště
der Gegner räumte den Platz
protivník ustoupil
m
Feldstecher
(polní) dalekohled
das Feld bebauen
obdělávat pole
das Feld pflügen
orat pole
«
1
2
(current)
3
4
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
feld
Nalezeno:
1086
německy
česky
f
Feldemission
/
Comm.
elektron.
emise elektrickým polem
f
Feldemission
/
Comm.
emise polem
f
Feldemissionskatode
/
Comm.
autoemisní katoda
f
Feldemissionskatode
/
Comm.
katoda s polovou emisí
f
Feldemissionskatode
/
Comm.
studená katoda
f
Feldemissionsröhre
/
Comm.
elektronka s polovou emisí
f
Feldempfindlichkeit
/
Comm.
citlivost ve volném akustickém poli
n
Feldende
/
Comm.
sw.
konec pole
f
Feldende-Marke
/
Comm.
sw.
značka konce pole
f
Feldenergie
/
Comm.
fyz.
energie pole
f
Feldenergie
/
Comm.
energie pole
m
Feldenzian
/
Comm.
bot.
hořec ladní
Felder bauen
/
Comm.
obdělávat pole
Felder bearbeiten
/
Comm.
obdělávat pole
Felder bebauen
/
Comm.
obdělávat pole
«
1
2
...
17
18
19
(current)
20
21
...
71
72
73
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
feld
Nalezeno:
234
německy
česky
auf dem Feld stand der Schlamm knöcheltief
/
Comm.
na poli bylo bláto po kotníky
auf freiem Feld
/
Comm.
venku
aufbereitetes Feld
/
Comm.
COBOL
upravená položka
Aufgabeverlust (das Hineinspielen des Balles in das gegnerische Feld: die Aufgabeverlust ausführen)
ztráta (tenis, volejbal)
aufgeteiltes Feld
/
Comm.
sw.
rozdělené pole
aus dem Feld geschlagen werden
/
Comm.
vyklidit pole
ausrücken (ins Feld)
/
Ehlemann
vytáhnout do pole
äußeres Feld
/
Comm.
krajní pole
äußeres Feld
/
Comm.
vnější pole
n
äußeres Feld
astron.
vnější pole
ausziehen (ins Feld)
/
Ehlemann
vytáhnout do pole
belastetes Feld
/
Comm.
zatížené pole
belastetes Feld
/
Comm.
zatížený oddíl
belastetes Feld
/
Comm.
zatížený oddíl (trámu)
besetztes Feld
/
Comm.
obsazené políčko
«
1
2
(current)
3
4
...
14
15
16
»