PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
1512
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
f
Bank
/
-, -en
fin.
bank (při hře)
f
Bank
/
-, -en
/
Ehlemann
fin.
banka
f
Bank
/
-, -en
/
Comm.
databank.
banka (dat)
f
Bank
/
-, -"e
/
Ehlemann
lavice
f
Bank
/
Comm.
horn.
lavice (horninová vrstva větší mocnosti, nad 1 dm)
f
Bank
/
Comm.
lavice (např. optická)
f
Bank
/
-, -"e
/
Comm.
geol.
lavice (skalní)
f
Bank
/
Comm.
geol.
lavička
f
Bank
/
-, -"e
/
Comm.
lavička
f
Bank
/
-, -"e
/
Ehlemann
lávka
f
Bank
/
Comm.
lomové zdivo mezi dvěma vyrovnávacími vrstvami
f
Bank
/
Comm.
mělčina (v moři)
f
Bank
/
Comm.
obráběcí stroj (soustruh)
f
Bank
/
Comm.
parapet
f
Bank
/
Comm.
parapetní deska
sie ist bei der Bank
je u banky zaměstnaná
ich muss das Geld von der Bank holen
musím ty peníze vyzvednout z banky
ich möchte ein Konto bei dieser Bank eröffnen
rád bych si otevřel u této banky účet
f
Realitätenbank
pozemková banka
bei einer zuverlässigen Lokalbank deponieren
složit u spolehlivé místní banky
f
Investitionsbank
/
-, -en
investiční banka
n
Bankakzept
/
-[e]s, -e
bankovní akcept
f
Parkbank
/
-, -"e
lavička v parku
f
Genossenschaftsbank
/
Comm.
družstevní banka
f
Devisenbank
/
Comm.
devizová banka
f
Verrechnungsbank
/
-, -en
zúčtovací banka
f
Tschechoslowakische Staatsbank
Čs. státní banka
f
Lokalbank
/
Comm.
místní banka
f
Winkelbank
pokoutní banka
er predigt vor leeren Bänken
káže před prázdnými lavicemi (zbytečně radí)
Geld auf der Bank haben
/
Comm.
mít v bance uložené peníze
f
Zettelbank
/
Ehlemann
cedulová banka
f
Eskomptebank
/
Ehlemann
eskontní banka
f
Drehbank
/
Ehlemann
soustruh
f
Aktienbank
/
-, -en
/
Ehlemann
akciová banka
f
Handelsbank
/
-, -en
/
Ehlemann
obchodní banka
f
Banknote
/
-, -n
/
Ehlemann
bankovka
f
Hypothekenbank
/
-, -en
/
Ehlemann
hypoteční banka
«
1
(current)
2
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
bank
Nalezeno:
1066
německy
česky
m
Bankdiskont
/
Comm.
bankovní diskonto
m
Bankdiskont
bankovní dům
m
Bankdiskont
/
Comm.
eskont směnek bankou
pl.
Bänke
lavice
pl.
Bänke
mělčiny (v moři)
pl.
Bänke
obráběcí stroje
pl.
Bänke
pracovní stoly
bankeigen
/
Comm.
bance vlastní
bankeigen
/
Comm.
bankovní
bankeigen
/
Comm.
vlastní bance
bankeigene Wertpapiere
/
Comm.
vlastní cenné papíry banky
bankeigenes Produkt
/
Comm.
vlastní bankovní produkt
m
Bankeinbruch
/
Comm.
bankovní loupež
f
Bankeinlage
/
-, -n
bankovní vklad
Bankeinlagenversicherung
/
Comm.
pojištění bankovního vkladu
«
1
2
...
17
18
19
(current)
20
21
...
70
71
72
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
bank
Nalezeno:
397
německy
česky
etw. auf der abgekehrten Bank finden
/
Comm.
šlohnout něco
etw. auf die lange Bank schieben
/
Comm.
dát si s něčím na čas
etw. auf die lange Bank schieben
/
Comm.
neustále něco odkládat
etw. auf die lange Bank schieben
odkládat co na později
etw. auf die lange Bank schieben
/
Comm.
otálet s něčím
etw. auf die lange Bank schieben
/
Comm.
protahovat (co)
etw. auf die lange Bank schieben
/
Comm.
protahovat něco
etw. auf die lange Bank schieben
/
Comm.
protahovat věc
etw. auf lange Bank schieben
/
Comm.
odkládat něco na dlouhé lokte
etw. der Bank hervorholen
/
Comm.
přivést (vynést) něco na světlo
etw. hinter der Bank hervorholen
/
Comm.
přivést (vynést) něco na světlo
etw. hinter der Bank hervorziehen
/
Comm.
přivést (vynést) něco na světlo
etw. unter der Bank hervorholen
/
Comm.
vytasit se s něčím
etw. unter der Bank hervorziehen
/
Comm.
přivést (vynést) něco na světlo
etw. unter der Bank hervorziehen
/
Comm.
vytasit se s něčím
«
1
2
...
12
13
14
(current)
15
16
...
25
26
27
»