PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
989
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
f
Spitze
/
Comm.
poč. graf.
vrchol
f
Spitze
/
Comm.
vrchol (kužele, závitu)
f
Spitze
/
Comm.
vrchol (kužele)
f
Spitze
/
Comm.
vrchol kužele
f
Spitze
/
Comm.
zub (závitového mikrometru)
sie gab ihm die Spitze zurück
vrátila mu tu špičku
f
Spitzenzeit
doba největšího zatížení (dopravy, elektráren)
er hat sich an die Spitze des Unternehmens gestellt
postavil se do čela toho podniku
f
Messerspitze
/
-, -n
špička nože
f
Spitzenzeit
/
Comm.
špičková doba
f
Verkehrsspitze
/
-, -n
dopravní špička
n
Spitzenkleid
/
-[e]s, -er
krajkové šaty
an der Spitze stehen
stát v čele
an der Spitze stehen
být v čele
wer ist an der Spitze?
kdo je v čele?
«
1
2
3
(current)
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
Spitze
Nalezeno:
767
německy
česky
m
Spitzenbesatz
/
Comm.
ozubí
m
Spitzenbesatz
/
Comm.
zdobení krajko
m
Spitzenbesatz
/
Comm.
zdobení krajkou
spitzenbesetzter Petticoat
/
Comm.
spodnička zdobená krajkami
m
Spitzenbetrag
/
Comm.
maximální částka
m
Spitzenbetrag
/
St
nedělitelná částka
m
Spitzenbetrag des Anteils
/
St
nedělitelná část podílu
m
Spitzenbetrieb
/
-[e]s, -e
nejlepší podnik
m
Spitzenbetrieb
/
-[e]s, -e
nejvyspělejší podnik
m
Spitzenbetrieb
/
Comm.
provoz ve špičce
m
Spitzenbetrieb
/
Comm.
provoz ve špičce (dopravní)
m
Spitzenbetrieb
/
Comm.
provoz ve špičkách
m
Spitzenbetrieb
/
Comm.
špičkový podnik
m
Spitzenbetrieb
/
Comm.
špičkový provoz
f
Spitzenbildung
/
Comm.
tvoření hrotů
«
1
2
...
13
14
15
(current)
16
17
...
50
51
52
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
Spitze
Nalezeno:
177
německy
česky
an der Spitze leicht abrunden
/
Comm.
mírně zaoblit na špičce
an der Spitze liegen
hov.
bejt v čele
an der Spitze liegen
hov.
bejt v čele něčeho
an der Spitze liegen
být v čele
an der Spitze liegen
být v čele (tabulky)
an der Spitze liegen
být v čele čeho
an der Spitze liegen
být v čele něčeho
an der Spitze liegen
držet v něčem primát
an der Spitze liegen
mít na něco v něčem primát
an der Spitze sein
/
Comm.
být v čele
an der Spitze stehen
být v čele
an der Spitze stehen
/
Ehlemann
stát v čel
an der Spitze stehen
stát v čele
an der Spitze stehen
stát v čele čeho
an der Spitze steht
/
Comm.
v čele stojí
«
1
2
(current)
3
4
...
10
11
12
»