PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
989
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
Spitze
špičkový
f
Spitze
/
Comm.
bodec
f
Spitze
/
Comm.
čelo
f
Spitze
/
Comm.
hora
f
Spitze
/
Comm.
hrot
f
Spitze
/
Comm.
int. obv.
hrot
f
Spitze
/
Comm.
třísk..
hrot (např. koníku)
f
Spitze
/
Comm.
hrot (např. koníku)
f
Spitze
/
Comm.
teor. inf.
hrot (šipky, křivky)
f
Spitze
/
Comm.
hrot (upínací)
f
Spitze
/
Comm.
konečná část muškového návazce
f
Spitze
/
-, -n
krajka
f
Spitze
/
Comm.
ostrý konec
f
Spitze
/
Comm.
OCR
přečnívání obrysu znaku
f
Spitze
/
Comm.
přední část (rakety)
sie gab ihm die Spitze zurück
vrátila mu tu špičku
f
Spitzenzeit
doba největšího zatížení (dopravy, elektráren)
er hat sich an die Spitze des Unternehmens gestellt
postavil se do čela toho podniku
f
Messerspitze
/
-, -n
špička nože
f
Spitzenzeit
/
Comm.
špičková doba
f
Verkehrsspitze
/
-, -n
dopravní špička
n
Spitzenkleid
/
-[e]s, -er
krajkové šaty
an der Spitze stehen
stát v čele
an der Spitze stehen
být v čele
wer ist an der Spitze?
kdo je v čele?
«
1
(current)
2
3
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
Spitze
Nalezeno:
767
německy
česky
f
Spitzenbelastung
maximální (špičkové) zatížení
f
Spitzenbelastung
/
St
maximální zatížení
f
Spitzenbelastung
/
Comm.
největší zatížení
f
Spitzenbelastung
/
-, -en
špičkové zatížení
f
Spitzenbelastung
/
Comm.
tech.
špičkové zatížení
f
Spitzenbelastung
/
Comm.
zprac..
špičkové zatížení
f
Spitzenbelastung
/
Comm.
zatížení ve špičkách
f
Spitzenbelastungszeit
doba (čas) špičkového zatížení
f
Spitzenbelastungszeit
/
Comm.
doba maximálního zatížení
f
Spitzenbelastungszeit
/
-, 0
doba největšího zatížení
f
Spitzenbelastungszeit
/
-, 0
doba špičkového zatížení
f
Spitzenberandung
/
Comm.
okraj lemovaný krajkou
f
Spitzenberandung
/
Comm.
okraj ukončený krajkou
m
Spitzenbesatz
/
-es, -sätze
krajková ozdoba
m
Spitzenbesatz
/
Comm.
krajkový lem
«
1
2
...
12
13
14
(current)
15
16
...
50
51
52
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
Spitze
Nalezeno:
177
německy
česky
irische Spitze
/
Comm.
háčkovaná krajka
irische Spitze
/
Comm.
irská krajka
jdm. die Spitze bieten
/
Comm.
postavit se komu
jdm. die Spitze bieten
/
Comm.
postavit se někomu (na odpor)
jdm. die Spitze bieten
/
Comm.
stavět se na odpor někomu
jdm. die Spitze bieten
/
Comm.
stavět se někomu na odpor
jdm. die Spitze überlassen
/
Comm.
přenechat vedení (v lanovém družstvu)
jdm. die Spitze überlassen
/
Comm.
pustit dopředu (v lanovém družstvu)
kettenlose Spitze
/
Comm.
neřetízkovaná špička (kotonové punčochy)
Leisten mit Austauschbaren Spitze
/
Comm.
kopyto s vyměnitelnou špicí
f
Leistenform Spitze
/
Comm.
špičatý tvar kopyta
letzte unerstiegene Spitze
/
Comm.
poslední nedostoupený štít
leuchtende Spitze
/
Comm.
svítící špička (plamene)
Mann, das war echt Spitze
/
Comm.
hov.
člověče to bylo super
maschinengestickte Spitze
/
Comm.
strojně vyšívaná krajka (na monofilu, batisu)
«
1
2
...
8
9
10
(current)
11
12
»