PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
989
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
Spitze
špičkový
f
Spitze
/
Comm.
bodec
f
Spitze
/
Comm.
čelo
f
Spitze
/
Comm.
hora
f
Spitze
/
Comm.
hrot
f
Spitze
/
Comm.
int. obv.
hrot
f
Spitze
/
Comm.
hrot (např. koníku)
f
Spitze
/
Comm.
třísk..
hrot (např. koníku)
f
Spitze
/
Comm.
teor. inf.
hrot (šipky, křivky)
f
Spitze
/
Comm.
hrot (upínací)
f
Spitze
/
Comm.
konečná část muškového návazce
f
Spitze
/
-, -n
krajka
f
Spitze
/
Comm.
ostrý konec
f
Spitze
/
Comm.
OCR
přečnívání obrysu znaku
f
Spitze
/
Comm.
přední část (rakety)
sie gab ihm die Spitze zurück
vrátila mu tu špičku
f
Spitzenzeit
doba největšího zatížení (dopravy, elektráren)
er hat sich an die Spitze des Unternehmens gestellt
postavil se do čela toho podniku
f
Messerspitze
/
-, -n
špička nože
f
Spitzenzeit
/
Comm.
špičková doba
f
Verkehrsspitze
/
-, -n
dopravní špička
n
Spitzenkleid
/
-[e]s, -er
krajkové šaty
an der Spitze stehen
stát v čele
an der Spitze stehen
být v čele
wer ist an der Spitze?
kdo je v čele?
«
1
(current)
2
3
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
Spitze
Nalezeno:
767
německy
česky
m
Spitzendetektor
/
Comm.
detektor maximálních hodnot
m
Spitzendetektor
/
Comm.
špičkový detektor
f
Spitzendichtung
/
Comm.
nadlopatkové těsnění (vrcholků lopatek)
f
Spitzendichtung
/
Comm.
stroj.
utěsnění ostřím
spitzendig
/
Comm.
zahrocený
f
Spitzendiode
/
Comm.
polovod..
hrotová dioda
f
Spitzendiode
/
Comm.
hrotová dioda
f
Spitzendiode
/
Comm.
elektron.
hrotová dioda
m
Spitzendrehautomat
/
Comm.
třísk..
hrotový automat
m
Spitzendrehautomat
/
Comm.
třísk..
hrotový poloautomat
f
Spitzendrehbank
/
Comm.
hrotový soustruh
n
Spitzendrehen
/
Comm.
soustružení mezi hroty
n
Spitzendrehen
/
Comm.
soustružení na hrotovém soustruhu
f
Spitzendrehmaschine
/
Comm.
třísk..
hrotový soustruh
f
Spitzendrehmaschine
/
-, -n
hrotový soustruh
«
1
2
...
15
16
17
(current)
18
19
...
50
51
52
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
Spitze
Nalezeno:
177
německy
česky
das war eine Spitze gegen ihm
/
Comm.
to je namířeno na něho (to bylo namířeno proti němu)
der Berg läuft in eine Spitze zu
/
Comm.
hora vybíhá do špičky
der Hund spitze die Ohren
/
Comm.
pes stavěl uši
der Klassenhass wurde auf die Spitze getrieben
třídní nenávist se vyhrotila
der Klassenhaß wurde auf die Spitze getrieben
třídní nenávist se vyhrotila
die Dufour-Spitze ist mit 4634 m ü.d.M. die höchste Erhebung der Schweiz
/
Comm.
Dufour-Spitze je svými 4634 nejvyšší horou Švýcarska
die Mannschaft liegt an der Spitze
/
Comm.
mužstvo je v čele
f
die Sache auf die Spitze treiben
/
St
hnát věc do krajnosti
die Sache auf die Spitze treiben
/
Comm.
hnát věc na ostří nože
die Spitze bieten
/
Ehlemann
postavit čelo komu
die Spitze des Berges
/
Comm.
špička hory
die Spitze des Messers
/
Comm.
špička nože
die Spitze gegen jdn. kehren
/
Comm.
obrátit hrot proti někomu
die Spitze nehmen
kulatit to
dünngarnige (Valencienart) Spitze
/
Comm.
vláčková krajka
«
1
2
3
4
(current)
5
6
...
10
11
12
»