PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
35438
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
německy
česky
m
Auf
/
Comm.
výr
auf
/
prep.
až do
auf
/
prep.
až na
auf
/
prep.
na (co)
auf
/
prep.
na (čem, s 3.p. na otázku kde?)
auf
/
prep.
na (vodorovné ploše)
auf
/
Comm.
nahoru
auf
/
adv.
nahoru (zvl. jako pobídka)
auf
/
adv.
hov.
otevřeno
auf
/
prep.
po (co se 4.p. na otázku kam?)
auf
/
Comm.
vzhůru
auf
/
prep.
/
Comm.
v (ve)
m
auf dem Wege /+2/
/
St
cestou čeho
auf den Tisch legen
položit na stůl
bis auf einen
kromě jednoho
bis auf einen
až na jednoho
der Vater ist schon auf
otec je už vzhůru
sie sind aufeinander böse
hněvají se na sebe
auf diese Weise
takovým způsobem
auf diese Weise
takto
auf alle Fälle
určitě
auf jeden Fall
určitě
Welle auf Welle
vlna za vlnou
du bist noch auf?
ty jsi ještě vzhůru?
worauf
na čem
auf Grund
na základě
das Fenster ist auf
okno je otevřené
darauf
/
Comm.
na tom
von klein auf
od malička
worauf
nač
worauf
načež
auf dem Tisch liegen
ležet na stole
auf und ab
nahoru a dolů
das ewige Auf und Ab
věčné kolotání
auf einmal
najednou
m
auf dem Wege /+2/
/
St
způsobem
m
auf dem Wege /+2/
/
St
formou čeho
darauf
/
Comm.
potom
auf und ab
sem a tam
auf alle Fälle
v každém případě
auf jeden Fall
v každém případě
auf deutsch
německy
auf Deutsch
německy
auf!
vstaňte!
auf!
vstávej!
auf!
vstávejte!
Slovní spojeni a fráze
začínající na
Auf
Nalezeno:
22583
německy
česky
auf Abzahlung kaufen
kupovat na splátky
auf Abzahlung verkaufen
/
Comm.
prodávat na splátky
auf Achse sein
v jednom kole
auf achtzig sein
/
Comm.
dostat se do ráže (rozzlobit se)
auf administrativem Wege
administrativní cestou
auf ähnliche Art
/
Comm.
podobným způsobem
auf Akkord arbeiten
/
Comm.
pracovat v úkolu
auf alle Bedingungen eingehen
přistoupit na všechny podmínky
auf alle Eventualitäten gefasst sein
/
Comm.
být připraven na všechny eventuality
auf alle Fälle
ať se stane cokoli
auf alle Fälle
každým způsobem
auf alle Fälle
na každý pád
auf alle Fälle
pro každý případ
auf alle Fälle
pro všechny případy
auf alle Fälle
stůj co stůj
«
1
2
...
4
5
6
(current)
7
8
...
132
133
134
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
Auf
Nalezeno:
12809
německy
česky
Abgabe auf Kupons
daň z kuponů
abgehen auf einen Eid
/
Comm.
uznat na přísahu
abgelegt auf Paletten
uložený na paletách
abgestellt auf der Straße
/
St
zaparkovaný na ulici
abgestellt auf etw.
zaměřený nač
abgestimmt auf
/
Comm.
přizpůsobený pro
abgestimmt auf
/
Comm.
upravený pro
abgestimmt auf
/
Comm.
uzpůsobený pro
abgestimmt auf
/
Comm.
vhodný pro
n
Abgießen auf vollen Fuß
/
Comm.
odlévání na plnou nohu
Abkommen auf Gegenseitigkeit
/
Comm.
vzájemná dohoda
Ablage der Fasern auf der Rutschfläche des Spinnrotors
/
Comm.
ukládání vláken na skluzové stěně spřádacího rotoru
m
Ablauf auf der Baustelle
/
St
stav.
průběh prací na staveništi
f
Ablehnung des Antrags auf Ehescheidung
/
St
odmítnutí návrhu na rozvod manželství
f
Ablehnung des Antrags auf Konkurseröffnung mangels Masse
/
St
zamítnutí návrhu na prohlášení konkurzu pro nedostatek majetku
«
1
2
...
6
7
8
(current)
9
10
...
132
133
134
»