rádi bychom Vás seznámili se svým výrobním programem, o němž se domníváme, že by Vás mohl zajímat
we should like to acquaint you with our production program which we think might interest you
rádi bychom Vás ujistili, jak velmi si vážíme Vaší účasti na prodeji našeho zboží
we would emphasize that we have much appreciated your share in marketing our products
rádi bychom Vás upozornili na skutečnost, že jsme ještě neobdrželi Vaši úhradu
may we draw your attention to the fact that your settlement has not yet been received
rádi bychom Vás upozornili na změnu provedenou v platební podmínce
we should like to draw your attention to the alteration made in the terms of payment
rádi bychom Vás upozornili, že Vámi požadovaná platební podmínka není na zdejším trhu obvyklá
we would like to draw your attention to the fact that the terms of payment proposed by you are not customary in this market
rádi bychom Vaši nabídku podrobně prozkoumali dříve, než o ní vydáme svůj posudek
we would like to examine your offer in detail before passing our appreciation about it on to you
rádi bychom věděli
rádi bychom věděli
rádi bychom věděli
rádi bychom věděli, jaký dopad to má nebo bude mít na naše obchody
we should like to learn what impact this fact already has or will be having on our business
rádi bychom věděli, kde je možno shlédnout Vaše zařízení v provozu
can you inform us where your equipment can be inspected in operation?
rádi bychom využili Vaši nabídku, ale musíme Vás požádat, abyste znovu zvážili otázku placení
we should like to take advantage of your offer but we would request you to reconsider the question of payment
rádi bychom zdůraznili bezvadné provedení a jakost
we would like to lay stress on a faultless finish and quality
rádi bychom zdůraznili, že dodací lhůta musí být dodržena také
we would like to stress that the delivery time must be kept too
rádi bychom znali názor zákazníků na tuto novinku
we should like to know the customers' view on this novelty