rádi bychom na Vašem trhu vybudovali síť prodejen se zaručenou exkluzivitou pro naše výrobky
we would like to organize in your market a network of sales points with guaranteed exclusivity for our products
rádi bychom o tomto výrobku získali více informací
we should like to hear more about it
rádi bychom obdrželi Vaši odpověď během dvou týdnů
we should appreciate receiving your reply within two weeks
rádi bychom od Vás brzy dostali zprávu
we shall be pleased to hear from you soon
rádi bychom podrobně projednali Váš návrh na snížení cen
we would like to discuss in detail your proposal to reduce our prices
rádi bychom požádali nějakého přátelsky nakloněného ducha, aby nám řekl, co je nového
we'd like to speak some friendly wraith to tell us news
/
Leux
rádi bychom poznamenali
rádi bychom převzali prodej Vašich výrobků v našem regionu
we should like to market your product in this region
rádi bychom připomenuli, že při sjednané dodací podmínce je na kupujícím, aby zajistil pojištění
we should like to point out that at the agreed terms of delivery it is up to the buyer to take care of insurance
rádi bychom provedli přesnou kalkulaci a k tomu potřebujeme několik dalších údajů
we would like to make an accurate costing and to do so we need some more details
rádi bychom se dověděli obvyklé obchodní rozpětí dovozců, velkoobchodníků a maloobchodníků
we should like to learn the customary mark-ups of importers, wholesalers and retailers
rádi bychom se dověděli, jaké ceny a podmínky nám můžete poskytnout
we should like to hear what prices and terms you can allow us
rádi bychom se s Vámi setkali dne …
could you give us an appointment on ...?
rádi bychom se seznámili s Vaší nejnovější kolekcí
we should like to get acquainted with your latest collection
rádi bychom se Vás dotázali, zda můžeme zaokrouhlit množství jednotlivých položek v souladu se standardním balením
we would like to ask whether we may round off the quantities of individual items to suit the standard packing