rád bych poznamenal
rád bych poznamenal, že ...
I should like to point out that ...
/
Comm.
rád bych přispěl
I should like to do my share
/
Comm.
rád bych proflákal nějaký den
I'd like to have a day doing nothing
/
Comm.
rád bych se jen porozhlédl, děkuji
(I am) just browsing, thank you. [in a shop]
/
Dict
rád bych se něčeho napil
rád bych se odhlásil z pobytu a vyrovnal svůj hotelový účet
I'd like to check out and settle my account
/
Comm.
rád bych se podělil o náklady na taxi
let me go shares with you in the taxi fare
/
Comm.
rád bych se s ní vyspal
I'd like to score with her
/
Comm.
rád bych se stal chirurgem, ale je to dřina
I'd like to be a surgeon, but it's a long row to hoe
/
Comm.
rád bych se vrátil k něčemu, co jste řekl dřív
I'd like to pick up a point you made earlier
rád bych se zeptal, zda ...
I'd like to know whether ...
rád bych šel do kina
I'd like to go to the cinema
/
Comm.
rád bych šel do kina
I'd like to go to the pictures
/
Comm.
rád bych si dal do čaje trochu mléka, je vařící!
I wish you had put some milk in this tea, it's absolutely boiling!
/
Comm.