take překlad z angličtiny do češtiny | millennium-online.cz slovník

Slovní spojeni a fráze začínající na take

anglicky

česky

take a keen interest in sth.

mít na čem eminentní zájem

take a key position

zaujmout výchozí položení ke zteči (útoku)

take a kip / brit.

lehni si!

take a lady in to dinner

uvést dámu ke stolu

take a lady out to dinner / am.

pozvat dámu k obědu

take a last farewell

/ Comm.

dát poslední sbohem

take a lawyer

vzít si advokáta

take a leaf out of (sb.'s) book

napodobit (brát si koho za příklad)

take a leaf out of one's book

vzít si za vzor

take a leaf out of sb.'s book

/ Comm.

řídit se čím příkladem

take a leaf out of sb.'s book

vzít si koho za vzor

take a leaf out of sb.'s book

vzít si z koho příklad

take a leaf out of so.'s book

vzít si někoho za příklad

take a leaf out of so.'s book

vzít si někoho za vzor

take a leaf out of somebody's book

někoho si vzít za vzor

1
2
...
29
30
31 (current)
32
33
...
132
133
134

Slovní spojeni a fráze obsahující take

anglicky

česky

you must take action

musíš něco udělat (podniknout kroky)

you must take action if you want to stop people cheating you

musíte něco udělat, jestliže chcete, aby vás lidi přestali podvádět

you must take immediate action if you want to stop thefts

musíte okamžitě něco podniknout, chcete-li zabránit krádežím

you mustn't take such a narrow view

/ Comm.

fig.

nesmíš se na to dívat tak úzkoprse

you need (to take a) rest from the children

potřebuješ si odpočinout od dětí

you take me for a fool

/ Comm.

máš mě za blázna

you take the bun

to přesahuje všechno

you take the bun

to přestává všechno

you take the cake

to přesahuje všechno!

you take the cake

hov.

to přestává všecko!

you take the cake

to přestává všechno!

you take the cake

hov.

zbláznil ses?

you will go as far as the terminus and then take a number four bus

/ Comm.

pojedete až na konečnou stanici a pak autobusem číslo čtyři

you will have to stay in bed for a few days and take the medicine I'm going to prescribe

/ Comm.

musíte několik dnů ležet a brát léky, které vám předepíši

you will take them four times a day, regularly every six hours

/ Comm.

budete je brát čtyřikrát denně, pravidelně po šesti hodinách

1
2
...
94
95
96 (current)
97