PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
7942
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
anglicky
česky
take
vyjmout
take
vykonat (měření)
take
vykonávání (měření)
take
vykonávat (měření)
take
vynakládat (úsilí)
take
vynaložit (úsilí)
take
/
Comm.
sport.
vyřadit chycením (pálkaře)
take
výtěžek
take
výtěžek ze vstupného
take
vyvést se
take
/
Comm.
sport.
vyzvat někoho v ringu
take
kniž.
vyžádat si (ukázat potřebu)
take
vzetí
take
/
Comm.
vzít
take
vzít (koho kam zavést, zavézt)
she's taking the children home
/
Comm.
bere děcka domů
she's taking the children home
/
Comm.
táhne děcka domů
took the lead in fighting the measure
/
Leux
chopil se vedení v boji proti tomu opatření
the curate took the early morning service
/
Leux
kaplan konal ranní bohoslužbu
it takes up to a few minutes
/
Comm.
to může trvat několik minut
I took a book from the shelf
/
Comm.
vzal jsem si z police knihu
he took them to the airport
/
Comm.
vzal je na letiště
he has taken some drug
/
Comm.
vzal si nějakou drogu
you've taken it for granted
/
Comm.
považoval jsi to za samozřejmé
this seat is taken
/
Comm.
toto místo je obsazené
«
1
2
...
12
13
14
(current)
15
16
17
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
take
Nalezeno:
6234
anglicky
česky
take fingerprints
/
Hab.
krim.
unv.
sejmout / snímat otisky prstů
take fingerprints
vzít otisky prstů
take fire
chytit
take fire
chytit (oheň)
take fire
vznítit se
take fire
vznítit se (oheň)
take firm action
rázně zasáhnout
take firm measures
/
Leux
učinit přísná opatření
take first innings
/
Comm.
sport.
jít na pálku jako první (družstvo)
take first money
získat první cenu
take first place
sport.
skončit na prvním místě
take first place
získat první místo
take five curtain calls
být 5x vyvolán před oponu
take five slow paces
udělat pět pomalých kroků
take flight
dát se na útěk
«
1
2
...
126
127
128
(current)
129
130
...
132
133
134
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
take
Nalezeno:
1445
anglicky
česky
to take aim
zamířit
to take an office building on a long lease
pronajmout si kancelářskou budovu na dlouhodobý pronájem
to take apart
rozebrat
to take apart
rozložit
to take apart
rozmontovat
to take by assault
ovládnout ztečí
to take by surprise
ovládnout s překvapením
to take care of
/
am.
odstranit někoho
to take care of
/
am.
pečovat o něco
to take care of
/
am.
postarat se o něco
to take care of
/
am.
zbavit se někoho
to take charge of horses
mít na starosti koně
to take cover
krýt se
to take crisis measures
přijmout nouzová opatření (aby se zabránilo krizové situaci)
to take crisis measures
učinit opatření proti krizi
«
1
2
...
73
74
75
(current)
76
77
...
95
96
97
»