we are sorry we have to cancel our yesterday's offer
litujeme, že musíme svou včerejší nabídku zrušit
we are sure our offer can stand any competition
jsme si jisti, že naše nabídka obstojí proti jakékoli konkurenci
we are sure that our offer is very advantageous
protože jsme přesvědčeni, že naše nabídka je velmi výhodná
we are, therefore, in a position to offer you for prompt delivery the following items:
můžeme Vám proto nabídnout okamžitou dodávku následujících položek:
we can accept the offer only if you shorten the delivery time by one month
nabídku můžeme akceptovat, pokud zkrátíte termín dodání na jeden měsíc
we can make you the following offer today to your enquiry for cement
můžeme vám dnes udělat následující nabídku na vaši poptávku cementu
we can offer now:
v současné době můžeme nabídnout:
we checked our offer very carefully and found that no error has occurred
nabídku jsme pečlivě překontrolovali a zjistili, že k žádnému omylu nedošlo
we could accept your offer only if you would reduce your prices
mohli bychom Vaši nabídku přijmout jen tehdy, kdybyste snížili ceny
we do not accept the price increase for orders already confirmed by you / for your binding offer No
neakceptujeme cenové zvýšení u objednávek, které byly Vámi potvrzeny / u závazné nabídky č
we enclose our detailed offer for the competition of tenders announced by the Department of Energy under No. 1555
přikládáme svou podrobnou nabídku pro veřejnou soutěž vypsanou ministerstvem energetiky pod číslem 1555
we enclose our offer for the required computers
přikládáme svou nabídku na požadované počítače
we enclose our offer which is self-explanatory
přikládáme svou nabídku obsahující veškeré údaje
we expect your binding offer by ...
vaši závaznou nabídku očekáváme do ...
we have a range of men's shirts on special offer
máme zvláštní nabídku širokého sortimentu pánských košil