we should like to have first the assurance of our supplier to be sure that we may still offer at unincreased prices
proto bychom se chtěli nejdříve u našeho dodavatele ujistit, že můžeme ještě nabízet za nezvýšené ceny
we should like to take advantage of your offer but we would request you to reconsider the question of payment
rádi bychom využili Vaši nabídku, ale musíme Vás požádat, abyste znovu zvážili otázku placení
we suggest to submit your up-dated offer two weeks ahead of this term
navrhujeme, abyste svou aktualizovanou nabídku předložili dva týdny před tímto termínem
we wish to offer you:
we would advise that the market has no experience with the kind of goods you offer
chtěli bychom Vám říci, že s tímto druhem zboží nejsou na trhu žádné zkušenosti
we would be glad to have your favourable offer for 5000 pieces of article N
byli bychom rádi kdybyste nám dali výhodnou nabídku na 5000 kusů zboží č
we would like to congratulate you and offer our best wishes on the 1st anniversary of your company
gratulujeme Vám k prvnímu výročí Vaší společnosti a přejeme Vám vše nejlepší
we would like to draw your attention to the item 3 in which we offer finish A instead of the required B
chtěli bychom Vás upozornit na položku 3, kde nabízíme provedení A místo požadovaného B
we would like to examine your offer in detail before passing our appreciation about it on to you
rádi bychom Vaši nabídku podrobně prozkoumali dříve, než o ní vydáme svůj posudek
what rebate do you offer to wholesalers / when taking a quantity of ...?
jaký rabat nabízíte velkoobchodníkům / při odběru množství ...?
what we have to offer in this line
co vám můžeme nabídnout v této oblasti
what would you like us to offer you?
/
Comm.
co byste chtěl, abychom vám nabídli?
when I told him about the offer he stood silent for a while doing his sums
/
Comm.
když jsem mu říkal o nabídce, chvíli stál tiše a propočítával si to
when typing our offer an unfortunate mistake occurred in the price of article N-03. The correct price should read 9.000 DM
při psaní nabídky došlo bohužel k překlepu u ceny artiklu N-03. Správná cena je 9.000 DM
widening the offer
/
Hab.