improvement on an offer
in addition to your offer please attach also a price-list of spare parts
připojte prosím k Vaší nabídce také ceny náhradních dílů
in case of need you may offer a discount of up to 5 %
v případě potřeby můžete nabídnout skonto až do výše 5 %
in case you are interested in our offer we suggest a personal meeting in our office next month
máte-li o naši nabídku zájem, navrhujeme osobní schůzku u nás během příštího měsíce
in compliance with your request we enclose a specification of items which we can offer for prompt delivery
v souladu s Vaším požadavkem přikládáme specifikaci položek, které můžeme nabídnout k promptnímu dodání
in order to settle the claim you may offer a reduction of up to 5 %
na vyřízení reklamace můžete nabídnout slevu až do výše 5 %
in regard to your recent application, I am afraid we are unable to offer you the job
/
Comm.
stran Vaší nedávné žádosti s politováním musíme konstatovat, že Vám nemůžeme onu práci nabídnout
in reply to your inquiry dated 5th Jan we regret that we are unable to submit our offer
k Vaší poptávce ze dne 5. ledna Vám musíme s lítostí sdělit, že Vám nemůžeme předložit svou nabídku
in response to your offer of the 10th February 2000 we would like to place an order with you for ...
/
Comm.
vracíme se k Vaší nabídce ze dne 10. února 2000 a objednáváme u Vás ...
in the meantime we shall prepare our detailed offer
mezitím připravíme podrobnou nabídku
in these days we can offer you a free capacity for delivery starting January already
v současnosti můžeme nabídnout volnou kapacitu pro dodávky počínaje již lednem
in view of increasing production cost / prices of bask material we regret we cannot accept your counter-offer
vzhledem ke zvyšujícím se výrobním nákladům / cenám základních surovin litujeme, že Vaši protinabídku nemůžeme akceptovat
in your offer we are missing the information concerning quantity rebates
ve Vaší nabídce postrádáme údaj o množstevních slevách
initial offer
introductory offer
cena nového výrobku stanovená tak, aby přilákala zákazníka