we are afraid that we cannot offer such goods to our demanding customers
obáváme se, že takové zboží nemůžeme nabízet svým náročným zákazníkům
we are certain the substitute we offer will be satisfactory
jsme si jisti, že nabízená náhrada Vás uspokojí
we are checking our needs and in the affirmative we shall come back to your offer
ověřujeme své potřeby a v kladném případě se k Vaší nabídce vrátíme
we are convinced that our offer is now unrivaled in the market and await your comments with interest
jsme přesvědčeni, že naše nabídka je nyní na trhu bezkonkurenční a očekáváme se zájmem Váš názor
we are glad to be able to offer you our toys on the following conditions
rádi vám nabídneme naše hračky dle následujících podmínek
we are going to take advantage of your price offer and shall send you shortly our order
vaši cenovou nabídku využijeme a v nejbližší době Vám pošleme svou objednávku
we are missing in your offer the detail concerning packing
ve Vaší nabídce postrádáme údaj o balení
we are pleased to be able to offer you firm for immediate delivery
jsme rádi, že vám můžeme nabídnout kdykoli k okamžitému dodání
we are pleased to inform you that your offer has been accepted
s potěšením vám oznamujeme, že vaše nabídka byla přijata
we are pleased to meet your wish and enclose our offer for the spring /summer / autumn / winter / Christmas season
rádi vyhovujeme Vašemu přání a přikládáme svou nabídku pro jarní / letní / podzimní / zimní / vánoční sezónu
we are pleased to offer you our latest novelty Nora 02 and enclose for your consideration a photography with description and quotation
nabízíme Vám svou poslední novinku Nora 02 a pro posouzení přikládáme fotografii s popisem a cenou
we are pleased to offer you the following products:
děkujeme Vám za Vaši poptávku
we are prepared to deliver on 90 days credit provided you can offer a bank guarantee
jsme ochotni dodávat na 90 denní úvěr za předpokladu, že nám můžete nabídnout bankovní záruku
we are ready to accept your counter-offer provided you increase your order to 10.000 USD
jsme ochotni přijmout Vaši protinabídku za předpokladu, že svou objednávku zvýšíte na 10.000 USD
we are sorry we cannot avail ourselves of your offer
vaši nabídku nemůžeme bohužel využít