PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
1455
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
anglicky
česky
catch
/
Comm.
dostat
catch
dostat
catch
dostat (chytit)
catch
dostat (nemoc)
catch
dovtípit se
catch
drápek
catch
držadlo
catch
držák (páčidla)
catch
držet
catch
/
Comm.
fig.
háček
catch
/
Hab.
háček
catch
přen.
háček (potíž)
catch
hák
catch
/
Comm.
sport.
hrát chytače
catch
chamtit
be caught short
/
Comm.
unv.
být zaskočen
be caught short
/
Comm.
hov.
unv.
muset si odskočit
he caught them fishing in the sewer
/
Comm.
chytil je, jak loví ryby ve stoce
they've caught a mysterious disease
/
Comm.
chytili záhadnou nemoc
he has been caught in the act
/
Comm.
byl chycen při činu
«
1
2
(current)
3
4
...
11
12
13
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
catch
Nalezeno:
952
anglicky
česky
catch the smell of
načichnout
catch the Speaker's eye
zvednutím ruky požádat předsedu Dolní sněmovny o vystoupení v rozpravě
catch the spirit of
/
Hab.
vystihnout ducha
catch the sun
dostat barvu (opálit se)
catch the sun
opálit se (dostat barvu)
catch the thief
dostat zloděje
catch the train
chytit vlak
catch the virus
/
Hab.
infikovat se virem
catch the wind
/
Comm.
sport.
chytit vítr (plachta)
catch the wind in a net
přelévat vodu řešetem
catch them
přistihnout je
catch themselves
přistihli se
catch thread
zachycovací nit
catch thread
tkalc.
záchytná nit
catch time by the forelock
využít příležitost
«
1
2
...
33
34
35
(current)
36
37
...
62
63
64
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
catch
Nalezeno:
304
anglicky
česky
toss and catch
/
am.
vyhazovat něco a opět to chytat (hra)
trunk lid catch
rukojeť víka kufru
trunk-deck catch
uzávěr víka zavazadlového prostoru
twist catch lever
páka na přerušení dopřádání (v selfaktoru)
twisting catch
obrat v pokmihu
twisting catch
přehmátnutí
undercarriage catch
žel.
zámek podvozku
vent window catch
uzávěr větracího okénka
we catch fish in that pond
/
Comm.
chytáme v tom rybníku ryby
what did you catch her / them doing?
/
Comm.
při čem jsi ji / je zachytil?
what did you catch her / them doing?
/
Comm.
u čeho jsi ji / je zachytil?
what's the catch?
/
Comm.
co se za tím skrývá?
window catch
okenní obrtlík
window catch
okenní západka
window catch
okenní záskočka
«
1
2
...
17
18
19
(current)
20
21
»