catch překlad z angličtiny do češtiny | millennium-online.cz slovník

Slovní spojeni a fráze začínající na catch

anglicky

česky

catch one's death (of cold) / hov.

/ Dict

nastydnout

catch one's eye

bít do očí

catch one's finger in the door

přiskřípnout si prst mezi dveřmi

catch one's finger in the door

přivřít si prst ve dveřích

catch one's finger in the door

skřípnout si prst ve dveřích

catch one's tit in a wringer

/ Comm.

dostat se do maléru

catch one's tit in a wringer

/ Comm.

nadělat si potíže

catch oneself

přistihnout se

catch oneself

zastihnout se

catch oneself (doing sth.)

přistihnout se

catch out

dopadnout

catch out

chytit

catch out

nezastihnout

catch out

vyřadit

catch out

/ Comm.

sport.

vyřadit pálkaře chycením míčku ze vzduchu

1
2
...
19
20
21 (current)
22
23
...
62
63
64

Slovní spojeni a fráze obsahující catch

anglicky

česky

there must be a catch in it somewhere

přen.

v tom musí být nějaký háček

there must be a catch in it somewhere

v tom musí být nějaký zádrhel

there's a catch

ta věc má svůj vroubek

there's a catch in it

v tom je nějaký háček

there's a catch in there

za tím něco vězí

there's a catch to it

/ Comm.

je v tom čertovo kopýtko

there's a catch to it

je v tom háček

there's a catch to it

/ Comm.

má to jen jeden háček

there's a catch to it

/ Comm.

z toho číhá čertovo kopyto

there's a catch to it

/ Comm.

hov.

z toho čouhá čertovo kopyto

to catch a fish

ulovit rybu

to catch a hare with a drum

přísl.

nechoď s bubnem na zajíce

To Catch a Spy

chytit špióna

too slow to catch cold

/ Comm.

pomalý jako hlemýžď

top catch

západka skládací střechy

1
2
...
16
17
18 (current)
19
20
21