PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
1455
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
anglicky
česky
catch
zadržet (padající předmět: míč ap.)
catch
zadržet (padající předmět)
catch
techn.
zádržka
catch
zahlédnout
catch
zachvátit
catch
/
Comm.
zachycení (hodnoty z displeje)
catch
zachycovat
catch
záchyt
catch
zachytit
catch
zachytit (hlasy)
catch
zachytit (hovor, hlasy)
catch
zachytit (hovor)
catch
zachytit (míč)
catch
zachytit (se)
catch
zachytit se
be caught short
/
Comm.
unv.
být zaskočen
be caught short
/
Comm.
hov.
unv.
muset si odskočit
he caught them fishing in the sewer
/
Comm.
chytil je, jak loví ryby ve stoce
they've caught a mysterious disease
/
Comm.
chytili záhadnou nemoc
he has been caught in the act
/
Comm.
byl chycen při činu
«
1
2
...
9
10
11
(current)
12
13
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
catch
Nalezeno:
952
anglicky
česky
catch sb. off guard
/
Comm.
čapnout někoho nepřipraveného
catch sb. off guard
/
Comm.
chytit někoho nepřipraveného
catch sb. off guard
/
Comm.
sport.
trefit se do otevřeného krytu
catch sb. on the chin
zasáhnout koho do brady (uhodit)
catch sb. on the hop
/
brit., hov.
/
Comm.
čapnout někoho nepřipraveného
catch sb. on the hop
/
brit., hov.
/
Comm.
chytit někoho nepřipraveného
catch sb. on the hop
/
Comm.
nachytat koho na švestkách
catch sb. on the hop
hov.
překvapit koho (nepřipraveného)
catch sb. on the hop
hov.
zastihnout koho nepřipraveného
catch sb. on the hop
/
Comm.
zastihnout nepřipraveného
catch sb. on the wrong foot
/
Comm.
čapnout někoho nepřipraveného
catch sb. on the wrong foot
/
Comm.
chytit někoho nepřipraveného
catch sb. on the wrong foot
zastihnout koho nepřipraveného
catch sb. out
nachytat (usvědčit: vyšetřovatelé ap.)
catch sb. out
přichytit koho (nachytat)
«
1
2
...
25
26
27
(current)
28
29
...
62
63
64
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
catch
Nalezeno:
304
anglicky
česky
toss and catch
/
am.
vyhazovat něco a opět to chytat (hra)
trunk lid catch
rukojeť víka kufru
trunk-deck catch
uzávěr víka zavazadlového prostoru
twist catch lever
páka na přerušení dopřádání (v selfaktoru)
twisting catch
obrat v pokmihu
twisting catch
přehmátnutí
undercarriage catch
žel.
zámek podvozku
vent window catch
uzávěr větracího okénka
we catch fish in that pond
/
Comm.
chytáme v tom rybníku ryby
what did you catch her / them doing?
/
Comm.
při čem jsi ji / je zachytil?
what did you catch her / them doing?
/
Comm.
u čeho jsi ji / je zachytil?
what's the catch?
/
Comm.
co se za tím skrývá?
window catch
okenní obrtlík
window catch
okenní západka
window catch
okenní záskočka
«
1
2
...
17
18
19
(current)
20
21
»