PŘEKLADOVÉ SLOVNÍKY
Odborný multioborový
anglický slovník
/
německý slovník
EN:
2,398,960
DE:
1,714,677
login
registrace -
Základní
vyhledávání
Full text
'
ß
ä
ë
ï
ö
ü
à
è
ì
ò
ù
â
ê
î
ô
û
ĉ
ç
Ç
Počet nalezených slovíček:
1455
en -> cz
cz -> en
de -> cz
cz -> de
anglicky
česky
catch
aretace
catch
aretační zařízení
catch
/
Comm.
sport.
blok otevřenou rukavicí
catch
čapnout
/
hov.
catch
dát
catch
/
Comm.
sport.
dát (ránu komu)
catch
/
brit.
dobrá partie
catch
dobře porozumět
catch
dohánět
catch
dohonit
catch
/
Comm.
dohonit (vlak)
catch
dopadnout
catch
/
Comm.
dopadnout
catch
dopadnout (někoho)
catch
dopadnout (zločince)
be caught short
/
Comm.
unv.
být zaskočen
be caught short
/
Comm.
hov.
unv.
muset si odskočit
he caught them fishing in the sewer
/
Comm.
chytil je, jak loví ryby ve stoce
they've caught a mysterious disease
/
Comm.
chytili záhadnou nemoc
he has been caught in the act
/
Comm.
byl chycen při činu
«
1
(current)
2
3
...
11
12
13
»
Slovní spojeni a fráze
začínající na
catch
Nalezeno:
952
anglicky
česky
catch sb. off guard
/
Comm.
čapnout někoho nepřipraveného
catch sb. off guard
/
Comm.
chytit někoho nepřipraveného
catch sb. off guard
/
Comm.
sport.
trefit se do otevřeného krytu
catch sb. on the chin
zasáhnout koho do brady (uhodit)
catch sb. on the hop
/
brit., hov.
/
Comm.
čapnout někoho nepřipraveného
catch sb. on the hop
/
brit., hov.
/
Comm.
chytit někoho nepřipraveného
catch sb. on the hop
/
Comm.
nachytat koho na švestkách
catch sb. on the hop
hov.
překvapit koho (nepřipraveného)
catch sb. on the hop
hov.
zastihnout koho nepřipraveného
catch sb. on the hop
/
Comm.
zastihnout nepřipraveného
catch sb. on the wrong foot
/
Comm.
čapnout někoho nepřipraveného
catch sb. on the wrong foot
/
Comm.
chytit někoho nepřipraveného
catch sb. on the wrong foot
zastihnout koho nepřipraveného
catch sb. out
nachytat (usvědčit: vyšetřovatelé ap.)
catch sb. out
přichytit koho (nachytat)
«
1
2
...
25
26
27
(current)
28
29
...
62
63
64
»
Slovní spojeni a fráze
obsahující
catch
Nalezeno:
304
anglicky
česky
entering catch
jazýčková zástrč (okna)
every woman has a springe to catch a woodcock
/
přísl.
/
Jung
každá žena dovede chytat hejly
expanding catch
povolovací západka
expanding catch
tkalc.
povolovací západka (pozitivního balicího regulátoru)
fail to catch on
/
Hab.
neuchytit se
fair catch
chycení míče
fair catch
/
Comm.
sport.
lapení
fair catch
/
Comm.
sport.
lapení míče po výkopu
faller catch
přád.
západka navíječe
faller catch
západka navíječe (selfaktoru)
falling catch
tkalc.
prohozní západka
fine catch
pěkný úlovek
first catch
přední hranice metného prostoru
first catch your hare, then cook him
přísl.
ještě vlka nezabili, už na jeho kůži pili
first catch your hare, then cook him
/
Comm.
neděl kořist před vítězstvím
«
1
2
...
5
6
7
(current)
8
9
...
19
20
21
»