we asked the bank to report on his financial status
požádali jsme banku o zprávu o jeho finančním statutu
we can only assume that you have overlooked this item or that your bank did not execute your instruction
domníváme se, že jste tuto položku přehlédli, nebo že Vaše banka neprovedla Váš příkaz
we do not recommend bank shares as a safe investment
nedoporučujeme akcie bank jako bezpečnou investici
we found out that the delay was due to some formalities at the bank
zjistili jsme, že zdržení bylo způsobeno formalitami v bance
we have been informed by our bank that your promissory note was not paid on presentation
naše banka nás informovala, že Vaše směnka nebyla při předložení proplacena
we have deposited the deeds of the house in the bank
dokumenty týkající se domu jsme uložili do banky
we have deposited the deeds of the house with the bank
uložili jsme právní dokumenty, týkající se domu, v bance
we have had no further news or bank advice since
od té doby nemáme žádné zprávy, ani potvrzení z banky
we have instructed the bank to have the bill protested for non-payment
pověřili jsme banku, aby tratu nechala protestovat pro neakceptaci
we have paid this amount at the bank already on ...
tuto částku jsme zaplatili v bance již dne ...
we have therefore instructed the bank to send the documents for collection within the scope of the letter of credit
dali jsme bance proto pokyn, aby doklady zaslala k inkasu v rámci akreditivu
we hope that we shall soon receive the bank's advice
doufáme, že brzy obdržíme avízo banky
we hope you will agree and will send your bank remittance to our account with Komerční banka
věříme, že souhlasíte a že dáte pokyn k úhradě na náš účet u Komerční banky
we keep our money in a bank for safety
/
Comm.
ponecháváme si peníze v bance kvůli bezpečnosti
we put the documents into the bank for safe keeping
dali jsme dokumenty do banky k bezpečnému uložení